"Томас Майкл Диш. Эхо плоти моей" - читать интересную книгу автора

Хэнзард не был уверен - то ли Янг, то ли кто-то из Пирсонов. Уоррент-офицер
уведомил Хэнзарда, что он может либо совершить прыжок вместе с солдатом,
либо отправиться позднее в одиночку.
- Я отправлюсь сейчас, - было как-то уютнее отправляться в компании.
Он зажал "дипломат" под мышкой и по лесенке вскарабкался в тамбур.
Рядовой поднялся следом. Пока троянский конь торжественно и плавно
подкатывался к люку передатчика, они сидели на узкой скамейке и ждали.
- Много прыжков, рядовой?
- Нет, сэр, это первый. Из роты я единственный не бывал здесь раньше.
- Не единственный, рядовой. У меня это тоже первый прыжок. Тамбур
пристыковался к стальной стенке передатчика, и люк, тихо щелкнув, открылся
внутрь. Хэнзард и рядовой, пригнувшись, вошли. Люк закрылся за ними.
Здесь не было никаких сценических эффектов: ни гудения, ни мигающих
огоньков. Единственным звуком оставался собственный пульс, отдававшийся в
ушах. Хэнзард чувствовал, как судорожно сжимается желудок. Словно на
тренажере Хэнзард уставился на слова, написанные по трафарету на белой
краске стены:

ЛАГЕРЬ ДЖЕКСОН / ЗЕМЛЯ ПЕРЕДАТЧИК МАТЕРИИ

Затем мгновенно, вернее - за исчезающе малое время, надпись изменилась.
Теперь она гласила:

ЛАГЕРЬ ДЖЕКСОН / МАРС ПЕРЕДАТЧИК МАТЕРИИ

Вот и все, и ничего такого особенного.
Мгновенная передача материи, самое важное усовершенствование в истории
транспорта со времени изобретения колеса, была придумана всего одним
человеком, доктором Бернаром Ксавье Пановским. Родившись в Польше в 1929
году, Пановский провел свои юные годы в немецком концлагере, где его детский
гений проявил себя в разработке целой серии изобретательных и успешных
планов бегства. После освобождения из лагеря он, как гласит предание,
занялся изучением математики. При этом он с немалым огорчением обнаружил,
что из-за своей необразованности вновь открыл уже известный раздел
математики, называемый апа1уш 5Ии8, или топологией.
В конце шестидесятых, будучи уже человеком средних лет, Пановский
осуществил на практике один из придуманных ранее способов бегства. Он с
тремя товарищами были последними, кому удалось перебраться через Берлинскую
стену.
Через год после побега он получил место адъюнкт-профессора в
Католическом университете в Вашингтоне, округ Колумбия. Но к 1970 году
топология уже совершенно вышла из моды, и даже теория игр после долгого
расцвета теряла всеобщее внимание, которое перешло к новейшему разделу
математики - теории иррациональности. В результате Пановский, хотя и был
одним из виднейших топологов мира, получил на свои исследования очень мало
денег. Он не использовал в работе компьютеры, имел в штате
одного-единственного ассистента и на создание экспериментальной модели
передатчика истратил всего-навсего 18 560 000 долларов. Любой математик
страны готов был подписаться под заявлением, что пример Пановского отбросил
престиж их науки, по меньшей мере, на пятьдесят лет назад.