"Уильям Дитрих. Розеттский ключ" - читать интересную книгу автора - Никому не может везти с таким завидным постоянством.
Я пожал плечами. - Только тем, кто быстро соображает. - Я хочу, чтобы ты сыграл со мной в кости, - заявил этот красномундирник,[5] прищурившись и скривившись, будто извилистая александрийская улочка. - Вот тогда и проверим, не отвернется ли от тебя удача. - Разумный человек, мой любезный моряк, в частности, не станет проверять свою удачу на чужих костях. Кости являются дьявольской игрушкой. - Ты не желаешь дать нам шанс отыграться? - Просто мне хватает карточных игр, а вы можете сами продолжать играть в ваши кости. - Ну тогда понятное дело, этот американец слегка трусоват, - язвительно заметил приятель здоровенного моряка, приземистый и задиристый парень, прозванный Малышом Томом. - Да еще жадничает, опасаясь, что два честных матроса могут выиграть у него. Если размерами Нед походил на небольшую лошадь, то Том выглядел как мелкий бульдог. Меня посетило тревожное предчувствие. Остальные моряки следили за нашим разговором с нарастающим интересом, поскольку не задумывались о продолжении игры для возвращения своих денег. - Напротив, господа, мы все доблестно сражались в карты целую ночь. К сожалению, вы проиграли, хотя я уверен, что вы играли прекрасно, меня даже восхитило ваше упорство, но, вероятно, при случае вам стоит позаниматься математикой. Каждый человек добивается успеха своим умом. - По-моему, он имел в виду, что хитроумно облапошил нас, - выдал свое толкование Малыш Том. - Бросьте, в данном случае нечего и говорить о каком-то обмане. - И все же наши матросы сомневаются в вашей честности, Гейдж, - с неприятным для меня воодушевлением заметил один лейтенант, кошелек которого я облегчил на пять шиллингов. - Говорят, вы меткий стрелок и умело сражались с лягушатниками. Конечно, вы не позволите красномундирникам подвергнуть сомнению вашу репутацию. - Разумеется, не позволю, но мы все знаем, что игра была честной и... Большой Нед громыхнул кулаком по столу, и пара игральных костей, точно две блохи, спрыгнула с его громадной ладони. - Позволь нам отыграть наши деньги в эти кости, или тебе придется встретиться со мной в полдень на шкафуте, - прорычал он с улыбочкой на редкость противной и притворной. Очевидно, этот здоровяк не привык проигрывать. - К тому времени мы будем уже в Яффе, - попытался увильнуть я. - Тем больше у нас будет свободного времени для выяснения отношений. Что ж. Быстро осознав, что мне предстоит сделать, я встал из-за стола. - Ладно, пожалуй, нужно преподать тебе урок. Встретимся в полдень. Игроки одобрительно загомонили. Новость о предстоящей драке долетела с носа до кормы "Дейнджерса" лишь чуть медленнее, чем слух о романтическом рандеву мог бы пролететь по всему революционному Парижу. Моряки предвкушали, что их ждет зрелищный кулачный поединок, в котором Большой Нед изрядно намнет мне бока, заставив поплатиться за каждый выигранный пенни. А потом я |
|
|