"Дебора Диксон. В ожидании чуда " - читать интересную книгу автора

Дебора ДИКСОН

В ОЖИДАНИИ ЧУДА

(пер. Назира Ибрагимова)

Debra DIXON

BAD TO THE BONE 1996

Пролог

Она боролась со сном, сидя в кромешной тьме, и из последних сил
цеплялась за слабую надежду - Ощущение времени исчезло много дней назад.
Хорошо хоть, что она все еще могла отличить день от ночи. Ночь была другой,
более холодной.

Он приходил именно ночью. Всегда повторялось одно и то же. Он открывал
дверь, направлял на нее луч фонаря и швырял ей сандвич в бумажном мешочке и
пакет молока или сока. Затем захлопывал дверь и оставлял ее одну во тьме
тесного сырого подвала. И все без единого слова.

За исключением того дня, когда он...

Автоматически отключив память, она поняла, что весь кошмар навсегда
разделился для нее не на дни и ночи, а на время до того, как он убил Дженни,
и на время после того, как он убил Дженни. Ее он тоже убьет. Может быть, не
сегодня, но скоро. Никто ее не спасет. Никто не придет за ней. Она и не
ждала никого. Теперь, когда Дженни не стало, она осталась совсем одна.

Дрожа от холода и страха, чувствуя себя совершенно одинокой, она лежала
на голом матраце, от которого пахло плесенью и еще чем-то худшим, она
затруднялась определить, чем именно. Неожиданно накатилась тревога, она села
и отвернула край матраца. У нее вырвался слабый вздох облегчения, когда,
проведя осторожно рукой, она в сотый раз удостоверилась, что это все еще
здесь. Значит, это не приснилось ей.

Длинный осколок стекла, острый, как кинжал со смертоносным концом. Она
нашла его в углу, куда он, должно быть, отскочил, когда кто-то выставил окно
и заложил отверстие кирпичом. Кончиками пальцев она легонько провела по
гладкому стеклу, вспоминая, как он лежал полузасыпанный мусором, -
сокровище, ждущее, чтобы его на шли. Именно тогда у нее возникла эта идея,
именно тогда она решила попытаться.

Снаружи послышался слабый рокот мотора. Борясь со внезапно подступившей
тошнотой, она схватилась за живот. С каждым гулким ударом сердца тошнота
распространялась по всему телу. Когда ужас готов был перевесить ее
решимость, она заставила себя схватить длинный, острый осколок стекла. Ей
надо быть готовой к его приходу. Возможно, другого шанса у нее не будет.