"Е.Л.Доктороу. Билли Батгейт" - читать интересную книгу автора

Глаза закрываются окончательно, голова падает на грудь, я еще слышу
отрывки смеха сзади, но уже не понимаю, о чем там речь, уже три часа, уже
подступает утро, прошла самая кошмарная ночь моей жизни, а я еще не
вздремнул ни минуты.

Четвертая глава

Из газетной передовицы я узнал, что за мистером Шульцем охотятся -
федеральное правительство объявило, что он будет подвергнут наказанию за
неуплату налогов. Однажды полиция взломала его офис на 149-ой улице и нашла
там книги с кое-какими данными по пивному бизнесу. И после всего этого я его
видел лично и чувствовал его руку на своем лице. Увидеть во плоти того, о
ком пишут газеты, уже само по себе рядовым событием не назовешь, но увидеть
того, о ком газеты пишут, что он - преступник, это уже из области черной
магии. Если газеты сообщают, что за ним охотятся, они не врут, но само слово
"охотятся" предполагает, что тот, за кем охотятся, бегает по ночам, а днем
скрывается в укромных уголках, т.е. старается быть невидимым, но если он не
бегает, не прячется и за ним "охотятся", если он всегда на виду и просто
заставляет людей его видеть - то это очень сильная магия! Разумеется, без
мощного хруста купюр не обошлось, доллар есть доллар, помаши им и можно
стать невидимым! И все же риск есть, не всегда работают, увы, даже доллары!
Я решил, что в Манхэттэне такие трюки не проходят даром, ведь именно там
сидят налоговые инспектора, открывшие сезон охоты. Но в Бронксе, по
соседству с пивным складом, это может пройти, почему бы и нет? Но лучше
всего этот трюк срабатывает, решил я, в самом сердце гангстерского логовища,
в их офисе, в том самом, который разворошила полиция и выискала
компрометирующие документы, нужные для заведения дела.
Вот таков был примерный путь размышлений мальчика Билли, когда он повис
на подножке троллейбуса, следовавшего на юг, на 149-ую улицу. Передвигаться
таким способом очень нелегко - для пальцев есть слабая зацепка в виде
наружной полосы в низу окна, которое было задним, когда троллейбус ехал в
одну сторону, и становилось передним, когда троллейбус ехал в обратном. Оно
было огромным и поэтому приходилось скрючиваться под ним, чтобы тебя не было
видно; если водитель замечал тебя в зеркале заднего обзора, он мог резко
прибавить ходу, затем тормознуть и его, сукиного сына, не волновало, есть ли
сзади машины, нет ли. Но если бы только это - для ног было оставлен едва
выступающий изгиб бампера, поэтому весь процесс поездки на задках
троллейбуса больше напоминал приклеивание себя всем телом к корпусу.
Правильным поведением при такой поездке был резкий соскок при остановке и
ожидание, пока троллейбус снова не тронется, не только потому, что висящий
представлял собой объект преследования со стороны любого полицейского и его
дубинки, но и для экономии сил на поездку до следующей остановки. Кому охота
слететь на ходу, особенно на Уэбстер-авеню, где одни гаражи, да склады,
длинные, на весь квартал, и где троллейбус мчится в свое удовольствие, не
особенно заботясь об идеально прямом движении, отчего шины скрипят и визжат,
а дуга высекает искры из пересечений проводов. Это факт - не один мальчуган
погиб, катаясь подобным образом. Тем не менее, такой способ передвижения был
моим любимым. Даже в то описываемое время, когда у меня на руках оставалось
два доллара, и я спокойно мог позволить себе заплатить пять центов за
проезд.