"Кори Доктороу. Все пройдет..." - читать интересную книгу автора

КОРИ ДОКТОРОУ.

ВСЕ ПРОЙДЕТ...

(пер. Владимир Гришечкин)

Настанет завтра.
И тогда
Все то, что в мире жить мешало,
Пройдет, исчезнет без следа.
Джонатан Коултон.
"Настанет завтра".

Рабочая кабинка Лоренса, украшенная священными символами монашеского
ордена и изображениями святых покровителей, помогавшими ему сосредоточиться,
была самым подходящим местом, чтобы поломать голову над проблемой,
обнаруженной им в одном из системных журналов.
Из соседних кабинок доносилось приглушенное бормотание братьев и
сестер, принадлежащих к Ордену созерцательных аналитиков; казалось, это
звучат не голоса, а сама мысль - гибкая, концентрированная, мощная.
Специальная программа отслеживала уровень этого шума, и на служебном участке
экрана перед Лоренсом прихотливо змеилась желтая кривая, наложенная на
трехмерный график нормальной активности. Судя по ее показаниям, сегодня
ситуация была чуть более напряженной, чем обычно, соответственно и работать
приходилось интенсивнее.
Лоренс пощелкал "мышкой", прокручивая журнал, подумал еще немного и
попытался поиграть с данными в надежде, что что-то прояснится само, но
ничего не изменилось. Информация, заключенная в файле, по-прежнему
оставалась бессмысленной, а ведь это был не просто системный журнал, а поток
двоичных сигналов, который Орден обрабатывал и кодировал для Службы
безопасности. В процессе обработки файл непонятным образом вырос на
шестьдесят восемь байт, превратившись в Аномалию с некорректной контрольной
суммой.
Архивы Ордена были полны различными Аномалиями - оборванными ниточками,
время от времени попадавшимися в ткани реальности, или, если смотреть на
дело с технической точки зрения, программными ошибками, которые Орден
обнаруживал и исследовал. История о системном администраторе, который
когда-то давно - еще до появления Ордена - заметил в бухгалтерских отчетах
крошечное расхождение в семьдесят пять центов и сумел пройти по цепочке,
разоблачив иностранную шпионскую организацию, использовавшую его
компьютерную систему для взлома военных сетей, служила для монахов чем-то
вроде священного предания. Произошло что-то подобное на самом деле или нет,
доподлинно неизвестно, однако мораль сей истории была самоочевидна: потяни
за ниточку, и мир раскроется перед тобой во всей своей сложности и
многообразии.
Лоренс, однако, перепробовал уже все возможности; на большее его знаний
просто не хватало. Значит, решил он, пора поговорить с Гертой.
Поднявшись, он вышел из кабинки, машинально ощупывая увешанный
сенсорами пояс, чтобы сообщить личному компьютеру: он помнит о его
существовании. Компьютер работал постоянно: даже пока Лоренс шел из рабочего