"Кристина Додд. Роковой бал " - читать интересную книгу автора

- Да, Темза сегодня пахнет специфически. - Джейн, улыбаясь, поднесла к
носу надушенный платок. Ни один ее эскиз не мог передать всю прелесть
Адорны. Девушка была прекрасна и почти ослепительна. Ее белокурые волосы
отливали золотом. Нежный овал лица притягивал взоры. Синие, несказанной
красоты миндалевидные глаза, таинственно блестящие из-под полуопущенных век,
приводили всех мужчин - от юношей до стариков - в восторг.
Когда Джейн посмотрела на Адорну, она увидела в ней Мелбу, свою любимую
сестричку. Джейн не понимала, как Элизер не замечает, что Адорна - живое
воплощение его жены. И как он может жениться на Дэйм Олтен!
- Что-то не так, тетя Джейн? - наклонив голову, Адорна посмотрела на
Джейн. - Вы выглядите так, будто страдаете несварением желудка.
- После обеда в той гостинице это было бы неудивительно, - гримасничая,
ответила Джейн. - Вероятно, колбаса мяукала, когда мы нарезали ее.
- Какой кошмар, тетя Джейн! Пожалуйста, не говорите так.
Казалось, что Адорну слегка мутит, и Джейн понимала, насколько
неуместно будет, если здесь, в экипаже, ее стошнит. По крайней мере,
нежелательно, чтобы это случилось сейчас, когда они уже так близки к цели.
- Я пошутила, милая. Уверена, что на самом деле колбаса была бычья.
Адорна в ужасе упала на спинку сиденья, широко раскрыв рот.
- Только не бычья!
- Это значит: говяжья, из коровы, моя дорогая, - поспешно сказала
Джейн.
- А, корова. Почему вы сразу не сказали? - Адорна вновь выпрямилась и
поправила оборку на чепце. - Но все же вы выглядите странно. Дело в моем
отце, не так ли? Это он вас расстроил?
Джейн пристально смотрела на Адорну. Она не переставала удивляться. Как
может девушка, казавшаяся такой простой, быть в то же время настолько
проницательной?
"У меня больше нет дома". Горькие слова были готовы сорваться с ее губ.
Однако она всегда защищала Адорну от нападок Элизера, и сейчас не будет
перекладывать на ни в чем не повинную девочку ответственность за поступки ее
отца. Не будет она также просить о помощи в дальнейшем. Ее выжили из дома,
но из ума-то она еще не выжила, все как-нибудь устроится.
- Твой отец обеспокоен предстоящими расходами.
- Как всегда! Но раньше это не волновало вас, - Адорна взяла Джейн за
руку. - Прошу вас, тетя Джейн, скажите. Это из-за него или, может, из-за
меня?
- Из-за тебя? - Экипаж подбросило на вымощенной булыжником дороге, но
Джейн едва заметила это. - Каким образом ты могла меня расстроить?
Адорна опустила голову.
- Вы не хотели ехать, но я не могла провести сезон без моей любимой
тети. Без вас мне было бы страшно.
Взгляд девушки из-под длинных темных ресниц скользнул по лицу Джейн, но
та лишь недоверчиво покачала головой.
- Дорогая, я никогда не покину тебя. И вряд ли что-либо способно тебя
напугать.
Глядя в упор на тетушку, Адорна сказала:
-В таком случае, тетя Джейн, считайте, что я излишне эмоциональна. Я
слишком люблю вас, чтобы уехать одной.
Теперь Джейн действительно верила ей. Обнимая это любящее создание, она