"Эмио Донаджо. Чудище и джаз" - читать интересную книгу автора

Эмио Донаджо.

Чудище и джаз

-----------------------------------------------------------------------
Пер. с итал. - Л.Вершинин.
Сб. "Интегральное скерцо". М., "Музыка, 1990.
OCR & spellcheck by HarryFan, 2 April 2001
-----------------------------------------------------------------------



Чудище смотрело, нет, смотрели на них. Чудище приготовилось заговорить.
Или замычать. А может и завыть. В словаре землян не было подходящего
слова. Да и для описания собственно чудища очень трудно было подыскать
нужные слова. Попробуйте рассказать о том, чего вы никогда прежде не
видели и не можете ни с чем сравнить.
К примеру, если у человека шесть ртов, восемь голов и восемнадцать
носов и если все шесть ртов одновременно бормочут что-то о шести разных
вещах, как вы скажете: "он говорит" или же "они говорят"? Подобный вопрос
был вполне уместен и для чудища, которое стояло перед делегацией землян.
Чудище впилось в них всеми своими десятью глазами и громко дышало сразу
восемнадцатью носами, если только конические отверстия можно назвать
носами. Поэтому точнее будет сказать, что чудище "смотрело" на них. И было
совершенно очевидно, что ни чудище, ни делегация землян не знали, что же
теперь делать.
- Угораздило же обитателей космоса послать к нам такое страшилище! -
воскликнул сенатор.
- Аркк, аркк, - прохрипел президент. Нет, он не пытался заговорить на
языке чудища - просто он прочищал горло и одновременно своим
покашливанием, выражал неодобрение неучтивому замечанию сенатора.
- Не мешало бы... - начал самый предприимчивый член делегации, но тут
же запнулся.
Чудище, прищурив глаза, пристально глядело на делегацию землян. Время
от времени из его ртов вылетали струйки желтой жидкости, очень похожей на
мед. Чудище брызгало медом не со злости, а от смущения, но люди этого не
знали и были весьма этим недовольны и даже обескуражены.
- Разрешите? - осведомился генерал, у которого была мания по любому
поводу пускать в ход ракеты с атомным боезарядом.
- Не разрешаю, - сказал президент.
Генерал принялся мысленно обдумывать текст заявления об отставке. Но
его отвлек муравей, который бесстрашно полз по левой ноге бравого вояки;
почесать ногу генерал не решался.
И тут чудище зашевелило ртами и стало издавать звуки. Точнее было бы
сказать, что они, чудища, начали играть. Звук напоминал звучание лучших
стереофонических магнитофонов, но без малейшего искажения.
- Это же "Рапсодия в стиле блюз"! - воскликнул президент, который
неплохо разбирался в джазовой музыке.
- Кола Портера, - по-военному четко отрапортовал генерал.
- Джорджа Гершвина, - пробормотал кто-то из делегатов.