"Антон Донев. Воспоминания старого космогатора" - читать интересную книгу автора

АНТОН ДОНЕВ

ВОСПОМИНАНИЯ СТАРОГО КОСМОГАТОРА

Перевод В.Суханова

1. КРИСТАЛЛИЧЕСКАЯ ПЛАНЕТА

Сидели, как водится, за столом, сколоченным из марсианских дубояблонь,
да табачок покуривали отменнейший венерианский, да потягивали из бутылок
юпитерианский квас. Старый космогатор вздохнул и вслед за вздохом поведал
очередную историю:
- А доводилось ли вам, между прочим, встречать кристаллических людей?
Вот то-то и оно. Стоит нынешнему звездному сопляку до Млечного добраться
Пути, так он тут же давай хорохориться: я-де, мол, все пути-перепутья
изведал...
Ладно, не о том речь. Помню, приземляюсь я единожды на планету под
названием... фу ты, опять название планетишки из головы выскочило! В общем,
припланетились мягко. Даже слишком мягко. Корабль будто утонул в пуховой
подушке. От первых химических анализов почвы тамошней у меня волосы на
голове встали дыбом... да, в ту пору шикарная у меня была шевелюра. Почва
состояла из жиров, белков, воды, витаминов и этих... как их... гормонов...
Что же касательно атмосферы, царили там сплошь неон, аргон, криптон. Вблизи
булькал ручеек из чистейшего борща. И никакой тебе растительности, ни
былинки. Кругом какие-то камни, кристаллы стеклянные самых диковинных форм,
там и сям кусты пластмассовые понатыканы.
Выбираюся, стало быть, из корабля, внешние включаю микрофоны. И вот тут
началось. Какие-то звоны-перезвоны, бренчанье, попискиванье - ничего толком
не разберешь. Хотя в общем-то дело привычное, не такое видывали. Записываю
какофонию эту на десятидорожечный магнитофон, пропускаю через ток
трехфазный, протаскиваю через универсальный переводчик, и, представьте
только, оказалось, что меня встречали музыкой!
Тем временем приближается какая-то процессия из прозрачных привидений.
На солнце блестят, аж глазам невмоготу. Окружили меня и ну пищать, как
испорченные телеграфные аппараты. А сами - я хорошо разглядел, до них ведь
рукой подать, - сами сработаны из всяких разных кристаллов и драгоценных
камней. Одна такая стекляшка толкает меня в бок острым отростком и верещит:
"Добро пожаловать, звездный странник! Будь нашим гостем и порадуй нас
новостями метагалактическими".
Я взялся за отросток, который явно служил ему вместо руки, и потряс. А
он так стиснул мою перчатку, что даже слегка повредил скафандр. Ладно,
повезли меня в ихнюю столицу. Да вы умрете со смеху, коли кому доведется
туда попасть. Домишки их мягче перины. Я между нами говоря, откусил немного
от одного кирпича, но что-то не пришлось по вкусу. Хочешь отворить двери, а
они растягиваются, как жевательная резина. Что же касается тамошних людей...
Э, разве там люди, так, подвески какие-то кристаллические.
Ну вызубрил я речь ихнюю, перезнакомился со многими, друзей-товарищей
завел. Все вроде бы ничего, но уж больно много неудобств. Приглашают меня,
допустим, на банкет. А что мне там делать, коли они, хотите верьте, хотите
нет, питаются радиоволнами? Да, колебания электромагнитные для них