"Джон Донн. Обращения к господу" - читать интересную книгу автора

Джон Донн.

Обращения к господу


---------------------------------------------------------------------------
Перевод А.Нестерова
John Donne. Devotions upon Emergent Occasions, and Severall Steps
in my Sickness
Deaths Duel, or, a Consolation to the Soule, against the Dying Life,
and Living Death of the Body
Джон Донн. По ком звонит колокол.
Обращения к Господу в час нужды и бедствий.
Схватка Смерти, или Утешение душе, ввиду смертельной жизни и живой
смерти нашего тела
М., Enigma, 2004
OCR Бычков М.Н.
---------------------------------------------------------------------------

Обращения к господу
в час нужды и бедствий, подразделенные на:


I. МЕДИТАЦИИ


о жребии человеческом,
II. УВЕЩЕВАНИЯ и тяжбы с Богом
и III. МОЛИТВЫ, взывающие
к Нему из пучины
бедствий
моих


Heinrich Khunrath, Amphitheatrum sapientiae aeternae, 1602.
Генрих Кунрат, Театр вечной мудрости, 1602 г.


СВЕТЛЕЙШЕМУ ИЗ ПРИНЦЕВ,


Принцу КАРЛУ

_Светлейший Принц_,

_Мне выпало родиться трижды_ {a}: первое рождение - рождение
естественное, _когда явился я в этот мир_, рождение второе -
сверхъестественное, _когда принял я рукоположение_ {b}, _и ныне я_ родился в
третий раз - и сие рождение лежит вне естественного порядка вещей, ибо я
_вернулся к жизни_, будучи тяжко болен, но _восстав от недуга_. Когда