"Сергей Донской. Остров победы" - читать интересную книгу автора

здоровье не меньше, чем ты сам. Как только встретишь Заирова, кликни кэдди и
ступай. Настоятельно рекомендую завернуть по пути в ближайший магазин.
- Зачем, сэр? - жалобно спросил Вайтинг, голова которого не только
пошла кругом, но и начала быстро разогреваться от лихорадочных мыслей.
Какой-то утюг, а не голова. Тостер.
- Купи себе бутылочку хорошего виски, - мягко посоветовал Бабич.
- Не понимаю, сэр. Честное слово, не понимаю.
"У меня жар, - тоскливо подумал Вайтинг, трогая лоб и переступая с ноги
на ногу. - Грипп, наверное. Возможно даже - азиатский. Точнее, сибирский. Ну
да, я заразился от этого чертового русского. Подданный Ее Величества? Ха-ха!
Прислужник самого дьявола, вот кто он такой! Но тогда кем являюсь я сам, его
менеджер?"
- Не понимаю, - повторил Вайтинг, редкие волосики которого успели
загадочным образом встопорщиться.
- Экий ты болван, братец, - сказал Бабич по-русски, после чего
продолжал на языке Шекспира, каким он себе этот язык представлял: - При
простуде необходимо принять небольшую дозу алкоголя. Выпил, уснул, а утром
как заново на свет народился. И никаких телефонных звонков.
- Каких звонков, сэр?
- В полицию, Фредди. Или ты предпочитаешь пользоваться услугами Шерлока
Холмса?
- Что вы, сэр! - Вайтинг, только что ощупывавший лоб, схватился за
сердце.
- Ну вот мы и достигли взаимопонимания, Фредди, - подытожил Бабич. - А
при нашей следующей встрече не сочти за труд напомнить мне о том, что я
обещал повысить тебе ставку. И учи русский язык. - Бабич погрозил
несчастному управляющему пальцем. - Приобщайся к одной из величайших мировых
культур. Мы, англичане, должны с уважением относиться к стране, родившей
Толстого и Достоевского. Правда, эта же страна родила несметное количество
никчемных лодырей, но мы на них найдем управу.
- А вот и мистер Заиров приехал! - провозгласил Вайтинг, указывая на
машину, подкатившую к воротам. Он несказанно обрадовался возможности
прервать тягостный разговор и решил про себя, что сегодня обязательно
угостится виски. Может быть, не самым лучшим, но уж точно не дожидаясь
вечера. Приобщаться к русской культуре - так приобщаться. До полного
самозабвения.
- Добро пожаловать, мистер Заиров, - осклабился Бабич, демонстрируя два
ряда безукоризненных зубных протезов, таких же белоснежных, как те, что
сияют во рту голливудских актеров.
Слово "добро" плохо вязалось с его зловещей гримасой. Наскоро
попрощавшись, Вайтинг пулей выскочил из помещения и вприпрыжку помчался к
воротам, за которыми нетерпеливо гудел лимузин Заирова. Поврежденное в
молодости колено похрустывало на ходу, но Вайтинг не обращал на это
внимания. Он не сбавил бы скорости и в том случае, если бы был вынужден
передвигаться на карачках. Еще никогда ему не хотелось покинуть клуб так
сильно, как теперь. И никогда прежде выражение "русская мафия" не казалось
ему столь пугающим.

* * *