"Сергей Дорохин. Модные глаголы (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

- Так! - она заговорила медленно, с каким-то особым садистским
наслаждением. - Я вижу, ты мне тут анекдоты травить собираешься? Делом
заниматься не хочешь, да? Тогда я пойду, не стану отвлекать тебя от
безделья.
- Останься, пожалуйста, - я хотел изобразить мольбу в голосе, но,
по-моему, получилось не очень убедительно: крамольная мысль закралась в мой
мозг. - Хочешь записать русскими буквами? Ну что ж, записывай. Какой там
первый глагол?
- Мэй.
- Без проблем! Только ты записывай точно: You may stroke my right thigh
if you did my hometask. [1] Что дальше?
- Кэн.
- Легко! Пиши: I can not attend the lectures because I want to find
some new adventures for my lovely muscles gluteus. [2] Записала? Следующий?
- Коулд.
- Не "коулд", а "куд", это прошедшее время от "кэн".
- А, мне одна ерунда! - она ответила так раздраженно, словно это я был
виноват в ее незнании английского.
- Напрасно. Ладно, пиши: He couldn"t meet me because I was too drunk
yesterday. [3] Все?
- Нет, - еле успевая двигать ручкой, ответила Дарья. - Еще два. Муст.
- Ясно. Маст. Пиши: I must show my splendid legs every time during my
exams because I can
achieve nothing myself. [4] Что дальше?
- Оугт, - несчастная едва не сломала язык, прежде чем выговорила тот
довольно редкий глагол. Какая ж все-таки это убийственная штука -
английский, да еще и для той, которая кроме упаковок от "леванте", никакой
иной иностранной литературы и в глаза не видела!
- Вообще-то, это - "о-от", ну да ладно, записывай: I ought to learn
English carefully not to look so funny now. [5] Все?
- Пока все! Если ты еще будешь нужен - я зайду, а если нет - приходи к
нам после восьми, может, Надька будет одна. - Дарья походя чмокнула меня в
правую щеку, оставив жирный помадный отпечаток. Пятнадцатиминутное ощущение
собственной всемирно-исторической значимости настолько затмило ей разум, что
она даже не поинтересовалась переводом моих предложений.
Вечером Надежда конкретно и довольно резко сообщила, что мне с нею
ничего не светит, ибо девушка сюда приехала получать образование, а не
плотское удовлетворение. Как будто одно другому мешает! Вот ведь непруха! Я
ж ни о каком удовлетворении даже не заикался, по крайней мере - напрямую.
Хотя, ладно, пусть повыделывается, пока можно.


5.

На следующий день часа в четыре пополудни, я приблизился к двери
заветной комнаты. Стучу три раза.
- Свинья, свинья, свинья! - резко распахнув дверь, истерично завопила
Дарья, жеманно заламывая руки. - За что? За что ты меня так? Ведь я с
тобой - по-доброму, помогала тебе, а ты?!
- Так, вроде, и я помог тебе, - отскочив в общежитский коридор,