"Танкред Дорст. Я, Фейербах (пьеса)" - читать интересную книгу авторавам этот скверный, вызывающий отвращение эпизод.
АССИСТЕНТ. Да с чего вы взяли! Я здесь сижу и жду, так же как и вы. ФЕЙЕРБАХ. И это не первый ваш наглый ответ, вы просто провоцируете меня! Но я сохраню спокойствие! Да, да. Продолжительное молчание. Я буду читать Тассо, монолог из четвертого акта. ГОЛОС ИЗ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ. Собаку уже привели. ФЕЙЕРБАХ. Я буду читать Тассо, монолог из четвертого акта. Тассо я играл дважды. В первый раз - еще очень молодым человеком, в Кобурге. В то время я еще совсем не понимал глубинной проблемы этой пьесы, ее связи с моей жизнью и страданиями. Я лишь упивался языком, чудесными стихами! Юный, милый, исполненный надежд человек... зачем только люди становятся актерами? И потом еще один раз, в более зрелом возрасте. Это было... - вот видите, - ...это было семь лет тому назад! О роли тогда много говорили и также писали - о да, о да! И я все это читал. Много воды было пролито, но никто не утонул. АССИСТЕНТ. Воды? ФЕЙЕРБАХ. Просто я так выразился, так, мимоходом! Все были потрясены! Восхищение и трепет перемешались, как это обычно бывает перед лицом большого события! Я и сам это ощущал, с первого мгновения. Обрушивается лавина света, и все в твоем уме ярко освещается. АССИСТЕНТ (смеется). Вы так странно рассказываете об этом. ФЕЙЕРБАХ. Да? АССИСТЕНТ. На мой взгляд - да. - Но сами-то вы считали это успехом или нет? Пауза. Теперь, уже написав письмо господину Леттау, я прочитал пьесу вновь, а затем, в последующие дни и ночи, перечитал, проштудировал всю драматургическую литературу, классическую и также новейшую... это было захватывающе! В моем воображении возникло чудовищное, неслыханное, грандиозное представление! Нескончаемая драма о величии и ничтожестве человека! - - Вам известна пьеса "Ночь демонов"4? АССИСТЕНТ. Нет. ФЕЙЕРБАХ. А "Пиппа танцует"5? АССИСТЕНТ. Нет. ФЕЙЕРБАХ. "Васантасена", называемая также - "Глиняная повозка"6? АССИСТЕНТ. Как? Нет. ФЕЙЕРБАХ. "Жиль и Жанна"7? О встрече святой Жанны с извергом Жилем де Рэ? АССИСТЕНТ. Нет. ФЕЙЕРБАХ. "Бедный кузен"8? АССИСТЕНТ. Это Барлаха, я о ней слышал. ФЕЙЕРБАХ. "Поток"9Макса Гальбе? АССИСТЕНТ. Нет. ФЕЙЕРБАХ. "Разносчик льда грядет"10? АССИСТЕНТ. Нет. ФЕЙЕРБАХ. Можно назвать также - "The Iseman cometh". АССИСТЕНТ. No, sorry11. |
|
|