"Йен Дуглас. Лунная пехота ("Наследие" #2) " - читать интересную книгу автора

- Джек, тетя Ли поживет у нас несколько дней. Вытащи, пожалуйста, ее
вещи из машины и отнеси в комнату для гостей.
- Хорошо, мам.
Машина (яркий красно-желто-черный "Аполлон-39" на водородном топливе)
стояла возле самого дома на подъездной дороге.
"Интересно, надолго ли растянутся в действительности эти несколько
дней", - подумал Джек, взял с заднего сидения машины два чемодана и отнес их
в дом.
Вернувшись в гостиную, Джек увидел, что мать сидит рядом с Лианой и
обнимает ее за плечи. Смятые бумажные салфетки валялись на ковре у дивана.
- Вот в чем все дело, Стейси, - всхлипывала Лиана. - Он... он просто не
желает понять!..
- Знаю, Ли. У нас с Дугласом было то же самое перед разводом.
- Но я-то не могу развестись с Дэвидом. Никак не могу. Пастор Блейн...
Лиана увидела Джека, нерешительно стоявшего у порога.
- О, привет, Джек! - Она вновь всхлипнула, промокая лицо скомканной
бумажной салфеткой. - Не... не обращай на меня внимания. Как поживаешь? Как
школа?
- Да я уже развязался со школой, тетя Ли, - ответил Джек. - Помнишь, я
рассказывал, что учусь дома, по образовательной программе в Сети. Получил
аттестат пару месяцев назад, а как только мне исполнится восемнадцать,
поступлю в морскую пехоту.
- О, Господи! Это еще зачем?
Джек привык к этому вопросу.
- Ну, потому что...
- Потому что он сам не знает толком, чего хочет, сестренка, - вмешалась
миссис Рэмси. - Вот уже пару лет он помешан на этой морской пехоте.
- Мам...
- Да с его экзаменационными результатами он мог бы без проблем
поступить куда угодно.
- Мам!..
- Конечно, его всегда привлекали полеты в космос. Я постоянно твержу
ему, чтобы шел в Питтсбургский университет Карнеги-Меллон и участвовал в
научно-исследовательской программе, занимающейся искусственным интеллектом.
- Мам!!!
- Он ведь прекрасно разбирается в компьютерах, сетевых программах и
всем прочем. Ручаюсь, его могли бы взять на работу в Космическое агентство
или, возможно, в институт Моравека. Говорят, им на орбите нужны хорошие
компьютерщики.
Джек закатил глаза, но отказался от попыток пробить барьер. Если мать
завелась, ее уже не остановить, она просто не желает слушать. Именно
увлечение космосом навело Джека на мысль поступить в морскую пехоту, но
матери, кажется, этого не понять. Черт возьми, морские пехотинцы побывали на
Марсе! Они отбили у ооновцев Международную Космическую Станцию, а теперь
держат курс на Луну. Джек прикинул, что скорее в лотерею выиграет, чем
попадет в космос, став специалистом по компьютерам. Зато он знал, что в
морской пехоте у него будет такой шанс... Когда-нибудь...
- Твоя мама говорит, что ты заинтересовался последними новостями об
инопланетянах, - сказала Лиана - По-моему, это просто потрясающе, верно?
"Ну начинается", - подумал Джек. Он терпеть не мог разговаривать с