"Йен Дуглас. Звездный корпус ("The Legacy" #1) " - читать интересную книгу автора

все более решительно выступал против захватчиков-гринго, которые во время
Мексиканской войны активно переселялись на юг. Он называл их
"саквояжниками", хотя это прозвище имело более старое происхождение*.
[Саквояжниками называли американцев-северян, разбогатевших и добившихся
высокого положения на Юге (после Войны между Севером и Югом 1861-65 гг.). В
более широком смысле - политический авантюрист.]
Но он был не в состоянии склонить на свою сторону сына. В результате их
отношения, которые из-за постоянных запоев Эстебана-старшего и его
печального известного норова и без того трещали по швам, за последние четыре
года стали просто невыносимыми.
- Тебе никогда не приходило в голову, - спокойно произнесла Линнли, -
что если начнется война, вы с отцом окажетесь по разные стороны баррикад?
- О-хо-хо... Да не будет никакой войны. Правительство не может вводить
войска на федеральную территорию.
- Война начнется здесь, и все произойдет по приказу президента. А
первой пойдет в бой Морская пехота.
- До этого не дойдет, - упрямо повторил Джон. - Кроме того, я хочу
служить в космосе.
Линнли засмеялась.
- И с чего ты взял, что твои желания что-то значат?
- Господи, да я им пожеланиями целую простыню исписал!
- Правда? Я тоже. Но когда мы окажемся на борту, они будут
распоряжаться нашими задницами, а не мы сами, верно? Мы пойдем туда, куда
нам велят.
- Угу...
Но при одной мысли о том, чтобы вернуться в Сонору, отказаться от
бунта, к горлу подступила тошнота. В конце концов, он читал, что
правительство никогда не направит солдат на ликвидацию беспорядков в регион,
который эти солдаты считают своим домом. Это просто лишено смысла.
И поэтому никогда не произойдет. Этого не может быть.
- Может, тебе просто надо куда-нибудь уехать? - спросила Линнли. - Я
вот думаю: можно слетать куда-нибудь в Океанию. Устроить небольшой
шоппинг...
Джон оглянулся. Входная дверь была приоткрыта, и из дома слабо
доносились вопли отца:
- Ты, глупая сука! Это все ты виновата!..
- Я... не думаю что так будет лучше, - сказал он. - Я не хочу оставлять
маму.
- Она большая девочка, - сказала Линнли. - И сама за себя постоит.
"Нет, - подумал он с горечью, - она не сможет". Он чувствовал себя
обманутым.
Три дня назад, побеседовав по сети с рекрутером Корпуса, они с Линнли
решили на следующий же вступить в Морской Корпус в Тибуроне, и подписали
бумаги. Меньше чем через три недели они окажутся Центре приема новобранцев
на острове Пэррис-Айленд, в Южной Каролине*. [Основной учебный центр
подготовки морских пехотинцев из штатов, расположенных к востоку от р.
Миссисипи, недалеко от г. Бофорта на острове Пэррис-Айленд, который в начале
XVIII в. принадлежал казначею штата А. Пэррису.] Каким-то образом он должен
сообщить об этом родителям... матери, во всяком случае. Но как?
Уже не первый раз за последние несколько лет Эллен Гарроуэй Эстебан