"Сергей Довлатов. Письма Ефимову " - читать интересную книгу автора

бесплатно и долго. "Русскую мысль" не читают в Америке. Седых заплатит
ничтожно мало - 20 долларов.
Игорь! Объясните мне такую вещь. Три издательства ("Руссика",
"Альманах" и "Третья волна") вяло хотят издавать мою очередную книжку. Все
три издательства - плохие. Ни денег, ни престижа. И все-таки. Должен ли я
сначала показать Карлу, что у меня есть? Наиболее сносное - подборка
рассказов о журналистике.
И последнее. Не желают ли мои переводчицы снова мною заняться?
Перевести что-нибудь для амер. журналов? Как их разыскать?
Может быть, есть поручения в Нью-Йорке? Как у вас со снабжением
(шутка). Обнимаю вас
С.Д.


* * *

Довлатов - Ефимову
22 марта 1979 года

Дорогой Игорь!
Книжку получил, огромное спасибо. Сразу же перехожу к делу (Америка!).
Я тут дважды выступал. В составе некоего устного журнала "Берег".
Заправляет им - Поповский. Все прошло удачно. (См. рецензию в "НРС".) Так
вот. Каждый раз подходили человек тридцать и спрашивали, где можно
приобрести мою книжку. К очередному выступлению в Джуиш-центре "Элизабет"
Поповский решил пригласить кого-то из магазина "Руссика", чтобы они
поставили лоток. Оказалось, что в "Руссике" всего два экземпляра. Магазин
"Волга" - лавочка на краю света. Туда и звонить не стали.
Нельзя ли обратиться к Карлу с просьбой-предложением? Я получаю 100
экземпляров. Продаю их за 3,5 доллара за штуку. (Такая цена в "Руссике".)
Обязуюсь через три месяца выслать 350 долларов, или меньшую сумму плюс
нераспроданные экземпляры.
Я тут становлюсь популярен в низменных кругах и как бы украшаю устный
журнал. Наш администратор - Консон, бывший киевский водевилист - даже
мечтает разогнать всех участников, включая Поповского, и стать моим личным
импресарио. Тогда я получал бы не двадцать, а двести долларов за
выступление. Но мы аморализма не допустим.
В Нью-Йорке, если приглядеться, довольно много всевозможных затей и
затейливых возможностей. Может быть, я рискну не становиться грузчиком или
доор-меном [привратником, швейцаром]. Есть всякие соображения...
На всякий случай прилагаю расписку.


РАСПИСКА

Мною, Довлатовым С. Д. получено от Карла Проффера 100 (сто) экземпляров
"Невидимой книги". Для розничной продажи. Обязуюсь через три месяца выслать
350 долларов, или меньшую сумму плюс - соответствующее количество
нераспроданных экземпляров.
С. Довлатов.