"Дэвид Дрейк. Слуга дракона ("Повелитель Островов" #3)" - читать интересную книгу автора

тем не менее плодотворными.
Текст данного издания в мягком переплете оказался чище, чем в твердом,
- отчасти благодаря стараниям Шэрон Пиготт и Рика Ла Бака. Шэрон довелось
вычитывать гранки моей первой книги, так что подобная работа была для нее
не в новинку. Мне пришлось нелегко во время написания этой книги (причины
ясны из предыдущего абзаца). Неизменной поддержкой являлись мне друзья и
особенно моя жена, Джо. Моя искренняя благодарность им всем.

АВТОРСКОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

Религия (общая на Островах) основана на шумерском культе и ритуалах,
но все, что касается собственно магии, происходит из Средиземноморья и
имеет по большей части египетские корни. Тайные Слова, которые я называю
"словами Силы", представляют язык демиургов. Это означает, что они должны
иметь значение для существ, способных доводить человеческие желания до
высших космических сил. Я скопировал их из настоящих магических
манускриптов классического периода.
Лично я не верю, что тайные слова имеют власть над событиями, но
миллионы умных, цивилизованных людей убеждены в этом. Посему я не произношу
Тайные Слова вслух, когда пишу.
Вместо того чтобы придумывать литературные источники, в своем романе я
использовал реально существующие. Цитаты взяты из поэм Горация и Овидия;
мои переводы вполне сносны, хотя Гораций, естественно, выше любого
перевода.
Вдобавок в романе встречаются ссылки на Гомера, Вергилия, Гесиода,
Афинея и Платона - мне видится заманчивым обращаться к оригинальным
источникам, ведь это лучший способ узнать не только как люди далеких времен
думали, но и что заставляло их так думать. Поверьте, когда прозреваешь
разницу между нами и далекими предками западной культуры, то становишься
более терпимым к различным современным верованиям - именно так и случилось
со мной. Думается, это весьма плодотворная позиция в нашем мире.

ПРОЛОГ

Глубины сотрясались, приводя в движение колокольню, которая стояла
незыблемо вот уже тысячу лет. Неведомая сила коснулась затопленного
острова, вспугнув стаю электрических угрей. Их глянцевые тела с огромными
немигающими глазами извивались, излучая холодное свечение.
Над разрушенным городом разнесся колокольный звон - это зазвучал
колокол, отлитый из бронзовых таранов с вражеских кораблей, добычи первого
Йольского герцога. Звук разбудил кистеперую рыбину: оттолкнувшись от дна
брюшным плавником, она судорожно заработала хвостом и уплыла прочь.
Аммониты же - Морские Владыки глубин, - напротив, медленно двигались
на звук. Эти создания были снабжены щупальцами, подобно каракатицам, и
великолепными раковинами, скрученными в бараний рог. Самые крупные
экземпляры могли поспорить размером со средним кораблем.
Силы, поддерживавшие вселенную в равновесии на протяжении тысячелетия,
сместились. Они нарушили покой города, веками стоявшего на морском дне, и
над Йолем поплыл набатный звон.
Остров поднимался.