"Дэвид Дрейк, Джанет Моррис. Мишень (Авт.сб. "Индекс убийства")" - читать интересную книгу автора

звучал без металлического оттенка, но менее разборчиво:
- Я дипломат. Кири мой народ. Дипломат-засранец, - и торжественно
показал на себя.
Есилькова неприлично и очень громко расхохоталась, и несчастный
пришелец опасливо отъехал от нее на своем стуле подальше.
Йетс, пытаясь не ржать (Есилькова смеялась заразительно), положил
пистолет обратно на полку и пояснил Шеннону:
- Смех... Снимает напряжение. Юмор - хорошо, признак дружбы.
Есилькова к тому времени настолько пришла в себя, что смогла сообщить
Шеннону, вытирая слезы с глаз:
- Все нормально, все нормально. Дружбы, а как же! Мы с тобой лучшие
друзья, дурачина. Чего ты дергаешься? Успокойся.
Йетс помог пришельцу вернуть стул на место и еще раз подумал, что
Шеннон очень высок и весит, наверное, много.
Но на этот раз Шеннон не пожелал сесть. Он увидел электронные приборы
на столе Йетса и захотел рассмотреть их.
- Друг? - Шеннон, кажется, хотел положить шлем на стол. - Хорошо?
- Да ладно, давай, чего там.
Шеннон медленно и осторожно положил свой шлем на стол Йетса, потом
отсоединил от скафандра провод, идущий другим концом к уху, и показал его
землянам.
- Переводчик, друг.
- А, понятно. - Йетс снял с полки словарь Уэбстера, двести девятое
издание, и вручил его Шеннону. Тот принялся перелистывать страницы совсем
по-человечески.
- Что думаешь, Есилькова? Мы не разглашаем каких-нибудь секретов?
- Ну, если английский - это великая тайна, то...
Пришелец лихо читал словарь с буквы А. С чем они столкнулись? Более
развитый разум? Йетс от души надеялся, что это не так. Он на всякий случай
встал поближе к полке, где лежал пистолет. Интересно, не влетит ли ему за
то, что он решил разобраться с пришельцем самостоятельно? Как бы то ни
было, скоро Шеннона заберут спецслужбы, а тогда ничего не узнаешь. А как
интересно, где это Кири, что у них там за враги.
Впрочем, не стоит особо полагаться на его слова. Может быть, Шеннон и
есть тот единственный враг, которого надо опасаться. Если это
действительно так, то инопланетянин попал по адресу: в Службе Безопасности
Штаб-квартиры ООН Йетс был самым большим начальством, а когда речь шла о
действительной опасности, то вообще единственным.
Пока Шеннон расправлялся с Уэбстером, Йетс жестом спросил Есилькову:
"Что делать дальше?"
- Не знаю, черт побери, - ответила она вслух. - Но я хочу разобраться
во всем.
- Постараюсь тебе в этом помочь, - хмыкнул Йетс. Какое-то время
появление чужака останется тайной. О нем пока знают немногие: Гейтвуд и
его коллеги, секретарша и охранники.
Даже если сейсмологи зарегистрировали сотрясение, никто не обратил на
него внимания - обычное происшествие. Только потом, когда начнут
раскапывать все о корабле пришельца, который может иметь огромное значение
для технологии ведущих стран мира, запись сейсмоактивности просмотрят
снова.