"Юрий Дружников. Зачем нервировать Пушкина?" - читать интересную книгу автора


Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

"Пи-пи" покряхтел, видимо, готовясь к работе.
"Это текст на русском языке? - спросил он после некоторых раздумий. -
Нажмите "Yes" или "No". Нажимаю "Yes".
"Это проза?" - "Yes" или "No"? "No".
"Это стихи?" - "Yes" или "No"? "Yes".
Появилось окошко: "По-видимому, у вас имелись трудности при выборе слов
для написания данного текста. "Пи-пи" поможет преодолеть неточности стиля и
сделать текст безупречным. Кликните: "O'кей".
Пушкин, который тоже смотрел в монитор с портрета Кипренского,
отодвинул лиру в сторону и почесал затылок. Хозяином положения стал "Пи-пи".
"Кликните требование усовершенствовать стиль первой строки "Я помню
чудное мгновенье". Кликнул. "Ждите. "Пи-пи" анализирует возможности
улучшения текста".
"Я помню" - написано достаточно грамотно, но поскольку человеческая
память ограничена во времени, точнее сказать "еще не забыл". В выражении
"чудное мгновение" слово "чудное" - субъективное преувеличение, а
"мгновение" не является точной физической величиной. Окончательно
отредактированный текст строки "Я помню чудное мгновенье" следующий:

Я еще не забыл зафиксированную секунду.

"Пи-пи" переходит к редактированию второй строки: "Передо мной явилась
ты".
"Передо мной" - неопределенное выражение, без указания, где именно в
пространстве. "Явилась" - для существа женского рода неясное движение,
носящее мистический характер, следует заменить на "появилась". Отсутствует
также мотивировочная установка. "Пи-пи" предлагает следующий вариант строки
"Передо мной явилась ты":

Преградив мне путь, с неясной целью появилась ты.

"В связи с усложнением текстового материала допускается возможность
дальнейшего уточнения стиля". "Yes" или "No"?
Пушкин кивнул в знак согласия, и я решительно нажал "Yes".
"По вашему требованию проводится дополнительная коррекция текста.
Наиболее вероятно, "чудное мгновение", когда "передо мной явилась ты", -
это покупка нового компьютера, дизайн которого представляет собой "гений
чистой красоты". К сведению пользователя программы: компьютер на русском
языке мужского рода, поэтому логический вариант первых двух строк может быть
следующим:

Я еще не забыл зафиксированную секунду:
Тебя поставил я на стол.