"Стэн Драйер. Конец шпината " - читать интересную книгу автора

- Сеанс связи с Пемброуком окончен. Рад был служить вам,
профессор Пемброук.
- Вот он, Гарри.
- Эй, ребята, вам здесь нельзя находиться.
- Извини, папа. Я просто показывал Спайку компьютер.
- Ты ничего не трогал?
- Я только попробовал напечатать кое-что на терминале.
- Ну, думаю, ты ничего не испортил. Видишь ли, в компь-
ютере есть встроенная система безопасности. Ты знаешь что
это такое, Спайк?
- Нет, профессор Пемброук.
- Допустим, что кто-нибудь захочет получить доступ к
компьютеру, чтобы разузнать что-нибудь важное, хранимое в
его памяти, или даже кое-что изменить. Для этого ему прежде
всего нужно знать имя человека, который имеет разрешение на
работу с машиной, и еще шифр. А шифр меняется каждый месяц.
Так что не всякий может приходить сюда и пользоваться компь-
ютером. Ты понимаешь меня?
- Думаю, да, мистер Пемброук.
- Папа, а можно нам снова прийти сюда на следующей неде-
ле?


Пер. изд.: Dryer S. An end of Spinach: в сб. Computer Crimes
and Capers.- New York: Viking, 1985.
c Isaac Asimov, Martin H. Greenberg and Charles G. Waugh, 1983
c перевод на русский язык, "Мир", 1990