"Дафна Дю Морье. Не оглядывайся" - читать интересную книгу автора

у пристани. Приехавшие вместе с ними пассажиры - группа американцев и
господин с моноклем - были уже тут. Еще утром, собираясь на эту экскурсию,
Джон подумал, что, включая стоимость завтрака и билетов туда и обратно, она
обойдется им втридорога. Но сейчас, уже не жалея о деньгах, он думал лишь о
том, что, отправившись на Торчелло, совершил самую непоправимую за время их
отдыха в Венеции ошибку.
Они с Лорой прошли на катер, отыскали свободные места на палубе, и
суденышко, пыхтя, направилось по каналу в лагуну. Отошедший раньше рейсовый
паром быстро удалялся по направлению к Мурано\footnote{\emph{Мурано} -
остров, расположен вблизи Венеции (фактически является ее пригородом).
Знаменит стекольным ремеслом.}, они же взяли курс на Сан Франческо дель
Дезерто\footnote{\emph{Сан Франческо дель Дезерто} - небольшой островок в
Венецианской лагуне. Назван по имени Франциска Ассизского, который будто бы
приставал к нему, возвращаясь из Сирии в 1220 году.}, а оттуда прямо в
Венецию.
Джон обнял жену и прижал к себе, а она, улыбнувшись в ответ, положила
голову ему на плечо.
- День был чудесный, - проговорила Лора. - Я никогда его не забуду,
никогда. Знаешь, дорогой, только сейчас я, наконец, смогу получать настоящее
удовольствие от нашей поездки.
У Джона словно камень с души свалился. Теперь все будет хорошо, решил
он, пусть верит во что угодно, если эта вера делает ее счастливой.
Перед ними росла и ширилась четко очерченная на фоне мерцающего неба
удивительно прекрасная панорама Венеции, города, где им еще столько
предстоит увидеть, где прогулки вдвоем теперь, когда так изменилось душевное
состояние Лоры и исчезла висевшая над ними черная тень, будут
восхитительными. А вслух Джон начал рассуждать, как провести вечер, где
пообедать - лучше не в том ресторане возле театра, куда они обычно ходили, а
где-нибудь еще, в каком-нибудь новом месте.
- Ладно, - согласилась Лора, поддаваясь его настроению, - но только
найдем ресторанчик подешевле, а то сегодня мы и так слишком много потратили.
Их гостиница возле Большого Канала показалась им такой желанной и
уютной. Служащий с приветливой улыбкой протянул ключ. Спальня с аккуратно
расставленными на туалетном столике Лориными флакончиками имела знакомый
домашний вид, но в то же время в ней ощущалась та праздничная атмосфера
непривычности, какой-то приподнятости, которая бывает лишь в комнатах, где
мы останавливаемся на время отпуска. Комната становится нашей лишь на
мгновение, сохраняет индивидуальность, пока мы вдыхаем в нее свою жизнь, и
вновь делается безликой после нашего отъезда.
В ванной Джон открыл оба крана и пустил струю воды, предвкушая ее
горячее прикосновение.
"А вот теперь, - подумал он, возвращаясь обратно в спальню, - настало,
наконец, время любви".
И когда он подошел к жене, она все поняла, протянула ему руки и
улыбнулась. Какая блаженная легкость после всех этих недель напряжения.
x x x
- Вообще-то, - проговорила Лора позднее, сидя перед зеркалом и вдевая
серьги, - я не особенно голодна. А что, если пообедать здесь, в гостинице?
Это будет не очень скучно?
- О, Господи! Ни за что! - воскликнул Джон. - Среди занудных семейных