"Дафна Дю Морье. Не оглядывайся" - читать интересную книгу автора

пар? Я умираю с голоду. К тому же я в превосходном настроении и собираюсь
напиться.
- Но только я не хочу туда, где яркие огни и музыка.
- Ни в коем случае... Нужен маленький, темный и тесный подвальчик, даже
довольно мрачный, полный любовников с чужими женами.
- Гм, - хмыкнула Лора, - ясно, что из этого получится. Ты заприметишь
себе итальянскую красотку лет шестнадцати и весь вечер будешь ей глупо
ухмыляться. Мне же, бедной покинутой, придется довольствоваться созерцанием
широченной омерзительной спины какого-нибудь молодчика.
Смеясь, они вышли на улицу и окунулись в волшебство теплой ласковой
ночи.
- Давай пойдем пешком, - предложил Джон. - Пройдемся и нагуляем аппетит
для нашего грандиозного ужина.
Улочки, как всегда, неизбежно вывели их к Моло\footnote{\emph{Моло} -
одна из венецианских набережных.}, к волнам, бьющимся в борта танцующих на
воде гондол, к разрывающей темноту ночи веренице огней. Всюду были такие же
пары, бесцельно бродящие взад и вперед и впитывающие разлитую вокруг
праздную радость жизни, и неизменные шумные группы азартно жестикулирующих
матросов, и шепот темноглазых девушек, и цоканье их высоких каблучков.
- Беда в том, - заявила Лора, - что в прогулках по Венеции человек
изначально не подвластен самому себе. Думаешь: "Вот только перейду этот
мостик - и обратно", но за этим мостиком тебя манит следующий, и так до
бесконечности. Между прочим, я совершенно уверена, что в этой части города
нет никаких ресторанов. Мы ведь недалеко от Народных садов, где устраивают
Бьеннале\footnote{\emph{Народные сады} (Джардини Пуббличи) разбиты в 1810 г.
по приказу Наполеона. К ним примыкает территория венецианской Бьеннале,
международной художественной выставки, проводимой каждые 2 года.}. Давай
повернем назад. Я знаю, что у церкви Сан Дзаккария\footnote{\emph{Церковь
Сан Дзаккария} - основана в IX в. Считается, что она была заложена по
инициативе дожа Джустиниано Партечипацио и византийского императора Льва V,
который прислал в Венецию деньги и мастеров.} есть ресторанчик. К нему ведет
узенький переулок.
- Послушай, - предложил Джон, - а что, если мы сейчас пройдем мимо
Арсенала\footnote{\emph{Арсенал} - основан в 1104 г. и предназначен для
кораблестроения. На его огромной площади было занято одновременно до 16 тыс.
рабочих, руками которых был построен военный и торговый флот Венеции. Ныне
гавань Арсенала используется как порт и до недавнего времени в нем был
расположен морской исторический музей.}, перейдем на мост и повернем налево.
Тогда мы сможем выйти к Сан Дзаккария с другой стороны. Помнишь, мы шли так
вчера утром?
- Да, но тогда было светло. Мы сейчас можем не найти дороги, улицы ведь
почти не освещены.
- Не беспокойся. У меня нюх на такие вещи.
Они повернули на Фондаменте дель л'Арсенале\footnote{\emph{Фондаменте
дель л'Арсенале} - набережная в Венеции.}, перешли мост недалеко от самого
Арсенала и направились дальше мимо церкви Сан Мартино. Теперь перед ними
было два канала, один шел направо, другой налево. Вдоль каждого тянулась
неширокая улочка. Джон заколебался. Как они шли накануне?
- Видишь, - вновь запротестовала Лора. - Я же говорила, что мы
заблудимся.