"Дафна Дюморье. Птицы" - читать интересную книгу автора

за Полярным кругом.
- Мы еще сегодня не включали радио, - сказал Нат. - Ночь была
беспокойная.
- Что-нибудь с ребятишками?
- Нет, нет. - Он не знал, как ей объяснить. Сейчас, при свете дня,
рассказ о ночном сражении с птицами, конечно, должен звучать дико.
Он попытался рассказать, как было дело, но по глазам миссис Триг понял,
что она считает его историю плодом дурного сна.
- Вы уверены, что птицы были настоящие, всамделишные? - спросила она,
улыбаясь. - С перьями, со всем, что положено? А не такие, какие могут
привидеться кой-кому в субботний вечер, когда питейные заведения уже
закрыты?
- Миссис Триг, - сказал Нат, - у меня в детской на полу полсотни
мертвых птиц. Самых разных - малиновки, крапивники, кого там только нет. Они
и на меня напали, и Джонни чуть глаза не выклевали.
Миссис Триг посмотрела на него с сомнением.
- Ну что ж, всякое бывает, - сказала она, - при такой-то погоде. А
если уж они залетели в дом, то, наверно, совсем сбились с толку. Может, это
птицы откуда-нибудь издалека, из-за этого самого Полярного круга?
- Нет, птицы местные, самые обычные.
- Странное дело, - сказала миссис Триг, - просто не знаю, что и
думать. Вам надо все это описать и послать в "Гарди-ан". Они уж найдут, что
ответить. Ну, мне пора, дела ждут.
Она кивнула ему, улыбнулась и ушла обратно в кухню.
Нат, не удовлетворенный разговором, пошагал прочь. Если бы не мертвые
птицы на полу - их еще надо собрать и закопать где-нибудь, - он и
сам бы принял всю историю за выдумку.
У калитки стоял Джим.
- С птицами неприятностей не было? - спросил Нат.
- С птицами? С какими птицами?
- На нас прошлой ночью птицы напали. Целая стая. Залетели в спальню к
детям. Странные птицы, прямо кровожадные какие-то.
- Вот как? - До Джима все доходило невероятно медленно. - Никогда не
слыхал,. чтоб птицы были кровожадные, - наконец выговорил он. - Ручные -
это да, это бывает. Прямо на окна прилетают за крошками.
- Те птицы были далеко не ручные.
- Вот как? Может, они замерзли? Или голодные были? Вы им крошек
насыпьте.
Джима вся эта история интересовала ничуть не больше, чем миссис Триг.
Как воздушные налеты во время войны, подумал Нат. Здесь, в этой части
Англии, никто и не подозревал, сколько пришлось перевидать и испытать
жителям того же Плимута. Чтобы что-то тебя затронуло по-настоящему, нужно
самому это пережить.
Он направился к дому - прошел вдоль аллеи, перебрался через перелаз.
На кухне он застал жену и Джонни.
- Ну что, видел кого-нибудь? - спросила жена.
- Говорил с миссис Триг и с Джимом. Мне кажется, они мне не поверили.
Но у них все в порядке.
- Ты бы унес этих птиц, - сказала жена. - Я хотела постели
застелить, но я туда войти не могу. Страшно.