"Дафна дю Морье. Мери Энн" - читать интересную книгу автора

Дафна дю Морье.

Мери Энн


Перевод М.Павлычевой


Генеалогическое древо Дафны дю Морье


Мери Энн Томпсон - Джозеф Кларк
(1776-1852) (?-1836)
Элен Кларк - Луи Матюрен Буссон Дюморье
(1797-1870) (1797-1856)
Джордж Дюморье
(1834-1896)
Джеральд Дюморье
(1873-1934)
Дафна дю Морье
(1907)



* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *


Глава 1


Много лет спустя, уже после того, как она ушла из их жизни, они
вспоминали ее улыбку. Черты лица, подернутые дымкой забвения, были едва
различимы. Глаза, несомненно, были голубыми - но с тем же успехом можно было
утверждать, что они были зелеными или серыми. А волосы, собранные в узел или
ниспадающие локонами, были, по всей видимости, каштановыми. Вот нос уж точно
был греческим - ни у кого этот факт не вызывал сомнения. Форма ее рта никого
не интересовала - ни тогда, ни теперь.
Все ее естество проявлялось в том, как она улыбалась. Улыбка
зарождалась в левом уголке рта и моментально превращалась в насмешку,
которой она встречала всех без исключения: и тех, кого любила, в том числе и
свою семью, и тех, кого презирала. И пока они в неловком молчании ожидали,
что сейчас на них обрушится поток саркастических замечаний, ее глаза
зажигались озорным огнем, преображая лицо и излучая радость. Они вздыхали с
облегчением, понимая, что их разыграли, и начинали от всей души смеяться над
ее шуткой.
Это воспоминание они пронесли через всю свою жизнь. Все остальное было
забыто. Забыты ложь, обман, внезапные вспышки ярости. Забыты ее непомерная
расточительность, доходящая до абсурда щедрость, язвительный язык. Остались
только ее сердечность и любовь к жизни.
Разбросанные во времени, одинокие тени прошлого, неразличимые друг для