"Диана Дуэйн. Визит к королеве ("Коты-волшебники" #2)" - читать интересную книгу автора

Дуэйн Диана


Визит к королеве

Коты-волшебники - 2

http://oldmaglib.com/
Вычитка - Сергей
Diane Duane. Тo Visit the Queen (1999)
Перевод. А.А. Александрова. 2003


К сожалению в тексте отсутствует разворот со страницами 250-251. Всем у кого
есть данная книга в бумаге, если есть возможность, пришлите недостающий
кусок!


Армагеддон УЖЕ НАЧАЛСЯ!
Уже разрушены Врата, отделяющие наш мир от миров ИНЫХ. Уже уничтожена
грань между нашей реальностью и реальностями альтернативными, уже задумал
темный Повелитель раз и навсегда ввергнуть человечество в смерть и ужас...
И сделать дня этого надо - всего ничего. Просто - УБИТЬ одну принцессу
ВО ВСЕХ РЕАЛЬНОСТЯХ! Но - на каждую Тьму есть Свет, а па каждую Силу - Сила.
Сила же нашей магии - не люди, но - КОШКИ. Древние хранители Врат,
призванные ныне к СТРАНСТВИЮ МЕЖ МИРАМИ - и хорошо знающие, КАК остановить
Армагеддон...


Заметки о кошачьей лингвистике

Айлуринский - это не словесный язык, по крайней мере не чисто
словесный. Как и все человеческие наречия, он имеет мимический компонент,
кошачий аналог "языка тела", и благодаря ему, прежде чем прибегнуть к
словам, кошкам удается сообщать удивительно большое количество
информации.
Даже люди, редко сталкивающиеся с кошками, наверняка поймут
некоторые "слова" айлуринского: кот трется о ногу проявившего дружелюбие
человека, выгибает спину и топорщит шерсть, если его испугать, припадая
на живот, крадется к добыче. Все это - чисто мимические предшественники
речи, но они также используются кошками для выразительной демонстрации
настроения или намерений. Внимательный наблюдатель заметит и другие,
более тонкие оттенки: взмах хвоста, говорящий "Да гори оно все синим
пламенем" или "А не сойдет ли мне это с лап?"; демонстративная зевота при
появлении неопасного соперника, прыжок боком с выгнутой спиной -
эквивалент шутливой человеческой угрозы. Однако там, где жестов не
хватает, кошки используют слова, гораздо более разнообразные, чем
угрожающее завывание или довольное мурлыканье, - единственные звуки
кошачьих разговоров, доступные слуху большинства людей.
Мяуканье не входит в эту категорию, поскольку кошки Редко мяукают,