"Александр Дюма. Эрминия" - читать интересную книгу автора

Александр Дюма


Эрминия

(пер. Елена Юрьевна Леонова)

I
ПОИСКИ КВАРТИРЫ

Сентябрьским утром 185... года по одной из пустынных улиц
Сен-Жерменского предместья, будто созданных для уединенных раздумий и
трудов, шел молодой человек, поглядывая на двери домов в поисках привычной
таблички, на которой по обыкновению значится следующее:

СДАЕТСЯ НЕБОЛЬШАЯ КВАРТИРА

ДЛЯ ХОЛОСТОГО МУЖЧИНЫ

ОПЛАТА ЗА ТРИ МЕСЯЦА

Обращаца к консержу

Последняя строка нередко бывает писана рукой привратника, оттого в ней
встречаются особенности, изобличающие в этом достойном человеке, всегда
преисполненном гордости за свою образованность, странную манеру пользоваться
языком.
Правда, если вы войдете внутрь, то обнаружите, что говорит он и того
хуже, так что приписка на табличке выглядит еще довольно сносно.
Итак, наш молодой человек был занят поисками, когда рядом с широкими
воротами увидал маленькую неброскую дверь, а над ней - гостеприимную
надпись.
Он вошел, долго и напрасно искал в окошке у консьержа ключ, которого
там никогда не бывает, и, наконец, смирившись, стал ждать, когда почтенный
старик, - а это должен был быть непременно он, - соблаговолит заметить его
присутствие.
Старичок поднялся, положил на стул обувные колодки и шпандырь,
подправил очки, съехавшие на кончик его до дерзости длинного носа, открыл
дверь и, не говоря ни слова, предстал перед молодым человеком в виде
вопросительного знака.
На сей немой вопрос молодой человек ответил вопросом, который обычно
задают в подобных случаях:
- Вы сдаете квартиру для холостяка?
- Да, месье.
- За сколько?
- Шестьсот пятьдесят.
- На каком этаже?
- На четвертом.
- И какая квартира?
- Есть прихожая, маленькая столовая, спальня и еще одна комната, в ней