"Александр Дюма. Жорж " - читать интересную книгу автора

Алексондр ДЮМА
Перевод с французского А.А. Худадова

ЖОРЖ


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Глава I

ИЛЬ-ДЕ-ФРАНС

Не случалось ли вам, в один из грустных и холодных зимних вечеров,
когда, наедине со своими мыслями, вы слушаете, как ветер свистит в коридорах
и дождь хлещет по стеклам окон, не случалось ли вам, когда вы сидите у
камина и смотрите на потрескивающие в нем угли, не случалось ли вам
почувствовать отвращение к нашему мрачному климату, к нашему сырому и
грязному Парижу и умчаться в мечтах в какой-то волшебный оазис, зеленый и
свежий, где вы можете в любое время года, на берегу живительного источника,
у подножия пальмы, в тени ямбозы, задремать, постепенно погружаясь в
блаженство и негу?
Ну, так вот! Этот рай, о котором вы мечтаете, существует, этот Эдем,
куда вы стремитесь, вас ждет, этот ручей, убаюкивающий вашу дневную дремоту,
устремляется водопадом и рассыпается водяной пылью; пальма, охраняющая ваш
сон, колышет на ветерке свои длинные листья, словно султан на шлеме
великана. Ветви ямбозы, покрытые плодами, отливающими цветами радуги, манят
вас в свою благоухающую тень. Следуйте за мной.
Поплывем в Брест, этот воинственный брат торгового Марселя -
вооруженный часовой, сторожащий океан, и там, среди сотен кораблей,
охраняющих его порт, выберите один из бригов с узким корпусом, с легкими
парусами и удлиненными мачтами, какими наделил своих смелых пиратов соперник
Вальтера Скотта, автор поэтических романов о море.
Сейчас как раз сентябрь - месяц, благоприятствующий долгим
путешествиям. Взойдем на борт корабля, которому мы доверили нашу общую
судьбу, оставим за собой лето и пойдем на встречу с весной. Прощай, Брест,
привет тебе, Нант, привет, Байонна, прощай, Франция.
Видите ли вы направо от нас этот гигант высотой в десять тысяч футов,
гранитная голова которого теряется в облаках, словно подвешенная к ним?
Сквозь прозрачную воду можно различить его каменные корни, вонзающиеся в
бездну. Это пик Тенериф, древняя Нивария, место встречи океанских орлов: вы
видите, как они летают вокруг своих гнезд; отсюда они кажутся не крупнее
лесных голубок. Но проплывем мимо, не это цель нашего путешествия, ведь
здесь только цветник Испании, а я обещал вам сад мира.
Видите ли вы слева эту голую скалу, лишенную растительности,
беспрерывно обжигаемую тропическим солнцем: к этой скале шесть лет был
прикован современный Прометей, это пьедестал, на котором Англия сама