"Александр Дюма. Катрин Блюм (Женский роман) " - читать интересную книгу автора

Александр Дюма (отец).

Катрин Блюм

Женский роман

Перевод с французского Е.Ю. Стрельцовой

Часть первая

Глава I

Предисловие

Вчера ты мне сказал, дитя мое:
- Дорогой отец, таких книг, как "Совесть", ты уже больше не пишешь.
На что я тебе ответил:
- Приказывай: ты знаешь, что я делаю все, о чем ты меня ни попросишь.
Объясни мне, какую книгу ты хочешь, и ты ее получишь.
И тогда ты сказал:
- Тогда я хотел бы услышать одну из историй твоей молодости, одну из
этих маленьких человеческих драм, происходящих в тени вековых деревьев этого
прекрасного леса, таинственные дебри которого сделали тебя мечтателем,
грустный шелест листьев которого сделал тебя поэтом. Расскажи нам одно из
тех происшествий, которые ты нам иногда рассказываешь дома, чтобы отдохнуть
от длинных романов-эпопей, которые ты пишешь; расскажи мне одно из тех
событий, которые, по твоему мнению, не стоят того, чтобы быть записанными.
Ведь я люблю твою страну, хотя я с ней незнаком, я вижу ее сквозь твои
воспоминания, подобно тому, как видят пейзажи во сне.
О, и я тоже люблю мою прекрасную страну, мой родной городок, - это
всего лишь городок, хотя он считается и именуется городом, я люблю его, и не
устану повторять это, пока меня не услышат все до единого, - не только вы,
друзья мои, но даже самые равнодушные.
Я чувствую себя в городке Вилльер-Котре так, как чувствовал себя мой
старый друг Рускони в городке Кольмар: для него Кольмар был центром земли,
земной осью - земля вращалась вокруг Кольмара! Именно в Кольмаре он
познакомился со всеми знаменитостями.
С Каррелем:
- Где вы познакомились с Каррелем [1], Рускони?
- Мы были участниками одного заговора в Кольмаре в 1821 году.
С Тальма:
- Где же вы познакомились с Тальма [2], Рускони?
- Я видел его игру в Кольмаре в 1816 году.
С Наполеоном:
- Где вы познакомились с Наполеоном, Рускони?
- Я видел, как он проезжал через Кольмар в 1808 году.
А для меня все начинается с Вилльер-Котре, как все начинается с
Кольмара для Рускони.
Единственное преимущество или недостаток, который имеет Рускони по
сравнению со мной, заключается в том, что он родился не в Кольмаре, а в