"Нодар Владимирович Думбадзе. Белые флаги" - читать интересную книгу автора

Все равно! Выйду, прогоню ее и женюсь на моей соседке Сиран! Вот помяни
мое слово!.. - Шошиа вдруг умолкает и потом произносит доверительно: -
Знаешь, какую она готовит толму?*
_______________
* Т о л м а - мясное блюдо вроде голубцов.

В камере, кроме меня и Шошиа, еще восемь человек. Вечер. Я слышу
звяканье ключей за дверью. Это, наверное, надзиратель: время вечерней
поверки.
Так и есть. Дверь камеры медленно открывается, и входит молодой
незнакомый надзиратель - мы его видим впервые. Все встают.
Надзиратель начинает пересчитывать нас. "Раз", "два", "три", -
чеканит он, тыча в каждого указательным пальцем.
Чтоб не сбивать надзирателя со счета, тот, кого он уже отсчитал,
должен сесть, - таков порядок.
- Кто староста? - спрашивает надзиратель.
- Я! - отвечает с явным мегрельским акцентом один из нас и встает.
- Фамилия!
- Гоголь!
Надзиратель бросает на старосту косой взгляд.
- Имя!
- Чичико!
- Фамилия! - снова спрашивает надзиратель.
- Я ведь сказал, начальник, - Гоголь!
Глаза надзирателя наливаются кровью.
- Сгною в карцере! - ревет он.
- Новичок... - замечает кто-то.
- А вот и выкуси, уважаемый начальник! Фамилия моя на самом деле
Гоголь!* - спокойно отвечает Чичико и садится.
_______________
* Фамилия Гоголь действительно встречается в Мегрелии.

Надзиратель раскрывает папку с бумагами, уставляется в список, потом
с недоумением взглядывает на Чичико и, помолчав некоторое время,
приступает к перекличке:
- Девдариани!
- Здесь!
- Накашидзе!
- Я!
- Гулоян!
- И я здесь!
- Гоголь!
Чичико не отвечает.
- Гоголь! - повышает голос надзиратель.
- Я не Гоголь! - вскакивает Чичико. - Я - Толстой, Илья Чавчавадзе,
Дуту Мегрели*, Грибоедов! Понятно? Не Гоголь я! Вычеркните меня из этого
проклятого списка и отпустите домой! Ясно?!
_______________
* Д у т у  М е г р е л и - псевдоним писателя Д. Хоштариа.