"Нодар Владимирович Думбадзе. Цыгане" - читать интересную книгу автора

Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ

ЦЫГАНЕ

Рассказ

Перевод З. Ахвледиани

================================================================
Копии текстов и иллюстраций для некоммерческого использования!!!
OCR & SpellCheck: Vager ([email protected]), 03.06.2003
================================================================
А н н о т а ц и я  р е д а к ц и и: В настоящий сборник Нодара
Думбадзе, грузинского писателя, хорошо известного читателю,
вошли произведения, снискавшие широкую популярность автору:
романы "Белые флаги", "Закон вечности", повесть "Кукарача" и
наиболее значительные рассказы.
================================================================


В Гурии цыган называют чачанами. В то же время это слово в обиходе
служит синонимом плута, обманщика, хитреца. Поэтому разнесшуюся по нашему
селу в июле 1943 года весть о том, что в Зенобани появились чачаны и
расположились в Лашисгельской прибрежной роще, я воспринял как набат,
возвещающий о нашествии разбойников.
Отправляясь на разведку неприятельского стана, я на всякий случай
вооружился старым дедовским перочинным ножичком и его же кремневкой, из
которой никто не стрелял и при всем желании стрелять не мог, ибо никто ни
разу не удосужился водворить на место курок, оторвавшийся при последнем
выстреле из этого ружья в 1905 году.
Я подкрался к лагерю пришельцев, внимательно присмотрелся к нему и
увидел... моих любимцев - шумливых, веселых, смуглых цыган!
А цыгане в свою очередь так обрадовались появлению в этой глухомани,
в затерянной в горах деревушке мальчика, разговаривавшего на русском
языке, что чуть было тут же не усыновили меня.
Первый день ушел на разбивку лагеря, устройство кузницы, стреножение
коней. А на другое утро, когда мужчины раздули мехи и приступили к ковке
топоров, серпов, кос, щипцов и цепей, женское население табора - цыганские
жены, сестры и дочери, одни - стройные, как стебли камыша, другие -
брюхатые, на последнем месяце, но все одинаково красивые и очаровательные,
подхватив на руки грудных детей, сопровождаемые ватагой полуголых своих
отпрысков, рассеялись по селу. Словно саранча, налетели они на сады и
огороды, и не будь на месте наших гурийских женщин - ядреных как орех,
великих мастериц отстаивать свое добро, - к вечеру на деревьях не осталось
бы даже листьев.
- Босячки! Мошенницы! Чачанки! Хотите сожрать все сразу? Слопать все
за один присест? Оставьте хоть что-нибудь на завтрашний день! -
набросились они на босоногих цыганок. И - странное дело - неуемные, не
привыкшие к повиновению цыганки послушно ретировались с поля боя, отгоняя
от деревьев и грядок распоясавшихся вконец детей.