"Нодар Владимирович Думбадзе. Кровь" - читать интересную книгу автора

по-моему, не ошибка это, а так оно и есть.
_______________
* Игра слов: Н о д а р и - мужское имя, Н а д и р и - зверь.

- Это правда, мальчик? Что ж, заберу его в Гурию и повешу за ногу на
чинаре...
- Вешайте, за что хотите, но только чтоб глаза мои его больше здесь
не видели!
- За ногу, за ногу повешу!
- Бог вам в помощь!
- А не поможет, так возьму его в такой оборот, что аж камни от
жалости заплачут!
- Ну, так до свидания, уважаемый Кишварди!
- Всего вам хорошего, уважаемая Юлия!
Сия приемо-сдаточная процедура произошла в августовский полдень 1938
года в местечке Хони между имеретинской бабушкой - то есть матерью матери
Нодара Ломджария, уважаемой Юлией Микеладзе, и его гурийским дедом - то
есть отцом отца, уважаемым Кишварди Ломджария.
А спустя час мальчик, то есть Нодар Ломджария, рожденный 14 июля 1928
года в городе Тбилиси в семье служащего, плелся, словно теленок на
веревке, за дедом, понуро шагавшим по раскаленной, пыльной дороге...


Из Хони до Кулаши дед и внук добрались на пролетке, из Кулаши в
Самтредиа ехали на линейке. Здесь, не перекусив, пересели на грузовик
чайной фабрики, следовавший в Чохатаури. Оттуда пешком направились в село
Интабуети.
Дед шел впереди, внук - за ним. Измученный старческим недугом дед
тяжело кряхтел и стонал. Завидев идущего навстречу путника, он умолкал,
низко с ним раскланивался, а затем, выждав несколько минут, вновь начинал
стонать и кряхтеть. Иногда он молча оглядывался на мальчика - так
оглядывается старая кляча на отставшего жеребенка, боясь потерять
последнего своего отпрыска.
Мальчик шел и думал: "Вот впереди шагает старик - хилый, больной,
стонущий, с выцветшей шляпой на голове... Он обещает повесить меня за ногу
на дереве... Этот старик - мой дед. Отец моего отца... Дед!.. Что же
заставляет меня следовать за ним? Почему я покорно, словно раб, тащусь по
этой пыльной дороге? Два шага в сторону - и, пожалуйста, валяй себе на все
четыре стороны!.. А вот и нет! Не могу! Сила какая-то толкает меня в
спину - шагай за стариком, и никаких чертей! Что это за сила? Почему я,
уставший, голодный, изнемогающий от жары и жажды, не смею свернуть с
дороги? Почему? Как эта сила называется?"
- О чем ты думаешь, внучек? - обернулся вдруг старик.
- Ни о чем! - ответил, не задумываясь, опешивший мальчик. Он ожидал
всего, но только не такого вопроса.
Старик сошел на обочину дороги, присел. Отдышавшись и накряхтевшись,
он поглядел на мальчика, потом стал считать, загибая пальцы: 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38.
- Родился ты, внучек, в двадцать восьмом. Теперь у нас - тридцать
восьмой. Значит, тебе пошел одиннадцатый. Взрослый уже... Как же это ты