"Нодар Владимирович Думбадзе. Кукарача" - читать интересную книгу автора

Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ

КУКАРАЧА

Повесть

Перевод З. Ахвледиани
Художник Г. Новожилов

================================================================
Копии текстов и иллюстраций для некоммерческого использования!!!
OCR & SpellCheck: Vager ([email protected]), 03.06.2003
================================================================
А н н о т а ц и я  р е д а к ц и и: В настоящий сборник Нодара
Думбадзе, грузинского писателя, хорошо известного читателю,
вошли произведения, снискавшие широкую популярность автору:
романы "Белые флаги", "Закон вечности", повесть "Кукарача" и
наиболее значительные рассказы.
================================================================


Маленький двухэтажный, окруженный тутовыми, персиковыми, вишневыми
деревьями домик тети Марты стоял на краю Варазисхеви.
С наступлением лета детвора нашего квартала, словно стая воробьев,
осаждала деревья, и дворик оглашался нескончаемыми проклятиями и угрозами
тети Марты:
- Сойди с дерева, чтоб ты сдох!
- Жри, чтоб ты подавился, зачем же ветки ломаешь?!
- Ослепни, негодяй! Зеленые ведь совсем вишни!
- Жора, неси ружье с солью!
- Воришки проклятые, бродяги, жулье, мерзавцы!
- Слезайте сейчас же, пока я не позвала Кукарачу!
- Куда только смотрят ваши родители? Что, ни отцов у вас, ни
матерей?! Господи, напусти на этих грабителей рези в животе и понос!
Тетя Марта, с кизиловым прутиком в руке, бегала от одного дерева к
другому, потом, выбившись из сил, усаживалась посередине дворика и
приступала к увещеваниям:
- Натела, девочка, ты ведь дочь учительницы! Что же это получается:
твоя мама все Ваке обучает грамматике и "Витязю в тигровой шкуре", а
родную дочь не сумела научить различать свое и чужое?!
- Ай-ай-ай-ай! Дуду-головастик! Твой папаша - инженер, толгорода
отстроил, а тебя вырастил-таки разорителем чужих домов?!
- А ты чего ржешь, недоносок Гуриели! Тебе бы родиться сыном не
секретаря райкома, а хащника, да мыть требуху в Вере. Иди сюда, негодяй,
накормлю тебя мацони! Сойди, говорю, с дерева, бездельник, упадешь, чего
доброго, мне же придется отвечать за тебя!
- А-а-а-а, и ты здесь, Бродзели? Конечно, где же тебе быть, бандиту и
мошеннику!.. Сегодня - вишни украл, завтра - квартиру чужую взломал,
послезавтра - поезд ограбил, а там, глядишь, и пароход в море захватишь...
- А это кого я вижу?! Кучико?! Тебя-то как сюда занесло?! У, чтоб