"Нодар Владимирович Думбадзе. Мать" - читать интересную книгу автора

Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ

МАТЬ

Рассказ

Перевод З. Ахвледиани

================================================================
Копии текстов и иллюстраций для некоммерческого использования!!!
OCR & SpellCheck: Vager ([email protected]), 03.06.2003
================================================================
А н н о т а ц и я  р е д а к ц и и: В настоящий сборник Нодара
Думбадзе, грузинского писателя, хорошо известного читателю,
вошли произведения, снискавшие широкую популярность автору:
романы "Белые флаги", "Закон вечности", повесть "Кукарача" и
наиболее значительные рассказы.
================================================================


- Благородные граждане Тбилиси! Сотворите добро, подайте пьянице,
подонку, бездельнику, человеку, который променял свое достоинство на
стакан водки и теперь стоит перед вами с протянутой рукой! Человек этот -
я! Я жажду увидеть родную мать, опозоренную мною мать! Жажду, как смерти!
И мне нужны деньги, деньги на билет, чтобы поехать к ней, моей любимой
матери!.. Благородные граждане Тбилиси! Окажите мне милость... Умоляю
вас!..
Дрожащий голос звучал патетически, но фальшиво.
Пропитанный запахом сапог, водки, горчицы, прокисшего вина, вонючего
табака, пота и селедки подвал гудел. Жуткий монолог-исповедь раздался как
гром среди ясного неба. На несколько секунд - повторяю, лишь на несколько
секунд - воцарилось гробовое молчание, подвал будто превратился в
окаменевший сказочный город - город, который кара божья настигла именно
тогда, когда никто этого не ждал и каждый был занят своим делом.
...И когда вся эта масса вновь задвигалась, пьяница уже стоял у
ближайшего стола и дрожащей рукой собирал брошенные на стол три скомканные
рублевки и мелочь. Ни один из сидевших за столом мужчин не взглянул на
пьяницу - даже тогда, когда он благодарил их. Лишь один - помоложе -
проговорил, не поднимая головы:
- Ладно...
Пьяница подошел ко второму столу, протянул руку:
- Благородные жители Тбилиси!..
- Брось трепаться! - прервал его один из пировавших. - На, выпей!
Пьяница взял стакан с водкой, поднес ко рту. Рука его дрожала.
- Ну, скажи что-нибудь! - сказал второй.
- "Что-нибудь..." - повторил пьяница, и рот его перекосился в жалкой
улыбке.
- Гм, ты даже шутишь?! - удивился третий.
Пьяница не ответил. Он молча проглотил водку и уткнулся лицом в
согнутый локоть. Когда он поднял голову, лицо его было спокойнее, а глаза