"Нодар Владимирович Думбадзе. Откуда в городе ястреб?!" - читать интересную книгу автора

Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ

ОТКУДА В ГОРОДЕ ЯСТРЕБ?!

Рассказ

Перевод К. Коринтэли

================================================================
Копии текстов и иллюстраций для некоммерческого использования!!!
OCR & SpellCheck: Vager ([email protected]), 03.06.2003
================================================================
А н н о т а ц и я  р е д а к ц и и: В настоящий сборник Нодара
Думбадзе, грузинского писателя, хорошо известного читателю,
вошли произведения, снискавшие широкую популярность автору:
романы "Белые флаги", "Закон вечности", повесть "Кукарача" и
наиболее значительные рассказы.
================================================================


Арчилу Эргемлидзе

Дыхание моря достигало кофейни. Воздух был тяжелый, соленый и
влажный. Я и Ачико сидели за круглым столиком и в ожидании кофе потягивали
коньяк из крохотных, с наперсток, рюмочек.
Бармен - армянин-репатриант четко манипулировал маленькими медными
джезве, двигая их в раскаленном песке, - точно музыкант, выстукивающий на
доли ритм блюза. Кофейня, сооруженная из обожженного бамбука под огромной
цветущей магнолией, сама похожа была на отдыхающего, который вышел на
набережную попить кофе. Бармен принес джезве и наполнил наши чашки до
краев. Я, не дожидаясь, пока осядет пенка, отпил глоток, глубоко вдыхая
пьянящий аромат.
- У тебя что, глотка луженая? - спросил меня Ачико, поспешно ставя
обратно свою чашку.
- Нигде не варят кофе так, как в Батуми, - помолчав, сказал я с
удовлетворением.
- В Сухуми, - заметил Ачико и поднес чашку к губам, но отпить все не
решался, только жадно вдохнул пар и прикрыл с наслаждением глаза.
Пока Ачико раскачивался, я выпил свой кофе и опрокинул чашку на
блюдечко, как обыкновенно делают любители гадания на кофейной гуще.
- Ты умеешь гадать? - поинтересовался Ачико.
- Да так, немножко.
- Кто научил?
- Соседка, Ляля. Она потрясающе гадает. В прошлом году, перед
рыбалкой на Кодори она мне погадала. Сказала, будь осторожен, тебе
встретится змея.
- Естественно, человек, отправившийся рыбачить на реку, может
встретить змею, чего там гадать! - засмеялся Ачико.
- Что было, то и рассказываю.
- Ладно, валяй! - махнув рукой, сказал он.