"Мао Дунь. Суровая зима (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора
Суровая зима
Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 3
OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974
Аннотация
В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов ХХ века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.
Мао Дунь
Суровая зима
1
Северо-западный ветер дул не переставая. Деревья стояли голые.
Мальчишки-озорники выжигали ее, и везде под ногами чернели огромные пятна. В
погожий день на току еще можно было увидеть тощую собачонку да двух-трех
крестьян в рваной зимней одежонке, которые сидели на корточках, греясь в
лучах солнца, и ловили на себе насекомых. Но в ненастье, когда деревья
стонали от ветра, а тучи, словно быстрые кони, неслись по небу, на току не
было ни души. Деревня словно вымерла. Куда ни кинь взгляд - голая, бурая
земля. Зато родовое кладбище богача Чжана к северу от селения утопало в
зелени. Огромные сосны* вокруг кладбища были для сельчан истинным бедствием:
по требованию Чжана, жившего неподалеку в городке, они платили за каждое
дерево, срубленное крестьянами из соседних деревень.
______________
* Обычно китайцы сажали на кладбищах сосны, тополи или кипарисы.
В тот день солнце скупо светило, завывал ветер, однако на току было
людно. Хэ-хуа, носившая обидное прозвище Звезда Белого Тигра, усиленно
жестикулируя, кричала:
- Я только что оттуда! Сама видела! Щепки совсем еще свежие. Наверняка
воры нынче утром срубили. Вон какое огромное!
Она показала, каким большим было дерево, потом почесала нос.
Люди вздыхали и хмурились.
- Надо сообщить хозяину Чжану! - тихо заметил кто-то, но в ответ
раздались возмущенные голоса:
- Думаешь, этот старый живодер нас пожалеет? Как бы не так!
- Нечего торопиться, пусть сам узнает, а там поглядим, что будет, -
| © 2024 Библиотека RealLib.org (support [a t] reallib.org) |