"Сара Дюнан. Ножом по сердцу ("Частный сыщик Ханна Вульф") " - читать интересную книгу автора

любой точке планеты ваши сотрудники получат необходимое сообщение". Так
гласит реклама. Но эти ребята не учли мощности динамиков кинотеатра
"Холлоуэй Роуд Одеон". Разве только они рассчитывали на детей. Сидящая рядом
Эми запихивает в рот очередную пригоршню попкорна, глаза широко раскрыты,
завороженно смотрит, как синий человекообразный джинн усердствует на благо
Аладдина. Но первой все-таки услыхала она.
- Ханна, у тебя карман бибикает!
Боже, как много в жизни проходит мимо нас, тугоухих взрослых! Может,
одни дети и верят в волшебников, потому что только они способны слышать, как
те шушукаются в глубине сада. Вместо того чтобы любоваться Робином
Уильямсом, пришлось общаться по телефону с Фрэнком. Замена, прямо скажем,
неравноценная.
- Да-да?
- Алло? Ханна? Где ты, черт побери?
- Погоди-ка...
В это время на экране творились самые невероятные чудеса. О том, чтоб
сказать Эми "пойдем", пообещав скоро вернуться, не может быть и речи.
- Я на минутку в вестибюль, - шепнула я ей. - Мигом обратно. Идет?
Рука, как заведенная, снова в рот. Хруст попкорна. Еле заметный кивок.
Пробравшись по ряду, я скользнула к дверям сбоку от экрана. Одну
оставила полуоткрытой, чтоб видеть макушку Эми в глубине кинозала. Позор мне
как детективу, если посреди диснеевского фильма пятилетнюю девчонку умыкнут
растлители, Я дернула антенну.
- Привет, Фрэнк.
- Что там за гвалт?
- Аладдин охмуряет принцессу Жасмин.
- Чего-чего?
- Каникулы. Не вникай, ты уже вышел из этого возраста. В чем дело, шеф?
- Поздравляю. Для тебя есть работа. Дурной знак. "Для тебя" - значит,
сам Фрэнк от нее отказался.
- Что за работа?
- "Замок Дин", Беркшир, оздоровительный комплекс. У них проблемы с
джакузи.
- А водопроводчик на что?
- Не в том дело. Кто-то накидал в них дохлых карпов. Та же рука,
по-видимому, начинила шипами массажные щетки.
- Малоприятно.
- Вот именно, за такой сервис да еще платить по двести фунтов в день.
Придется тебе срочно туда подъехать.
- Ты забыл? Я при ребенке!
- Значит, сдай ребенка. Не мне тебя учить, Ханна. Преступник не
дремлет. Работа не на один день, так что заверни домой, собери вещи.
Подробности вышлю факсом. Ах да, костюмчик тренировочный, не забудь,
потеплее прихвати!
До меня донеслось хихиканье Фрэнка. Мило, учитывая, что вес сбавлять
уместно именно ему. Что я и не преминула заметить.
- Кто же спорит! Но, боюсь, мое появление в заведении для дам будет
неверно воспринято. Ты, Ханна, еще мне спасибо скажешь! Тебя там подлечат,
да еще и деньги заплатят. Мы сговорились на сто пятьдесят фунтов в сутки
плюс лимонный сок в неограниченном количестве. Неплохо, а? После ноги мне