"Лоис Дункан. Я знаю, что ты сделала прошлым летом (Перевод Е.Ивановой)" - читать интересную книгу автора

в школе, когда её уличили в списывании во время контрольной по математике,
и потом, когда она заболела ветрянкой перед самым матчем школьной
футбольной команды на собственном поле, после которого как всегда
планировалось устроить грандиозную вечеринку с танцами - и теперь эти самые
глаза глядели на неё с недоверием.
- по тебе этого не скажешь, - покачал головой Рей. - Ты ужасно
выглядишь. Неужели все это время ты продолжаешь страдать из-за этого...
неужели это длится с тех самых пор?
- Нет, - ответила Джулия. - Я о том даже не вспоминаю.
- Я тебе не верю.
- Не вспоминаю, - повторила Джулия, начиная злиться. - Я не позволяю
себе вспоминать. - Она понизила голос. Я приняла такое решение сразу после
похорон, потому что знала, что есил буду думать... короче - разве от этого
что-нибудь изменится? Люди с ума сходят, зацикливаяь на том, что уже
сделано и чего нельзя изменить. - Она замолчала. - Я послала ему цветы.
Рей, похоже, был удивлен этим сообщением.
- Посылала цветы?
- Я пошла уветочный магазин и купила желтые розы. Попросила их
доставить, но не стала указывать от кого. Я знаю, что это глупо. Ведь
изменить уже ничего было нельзя. Просто... мне казалось, что я должна
сделать хоть что-нибудь. И ничего лучшего, чем это, я придумать не смогла.
- Я знаю, - покачал головой Рей. - У меня было подобное чувство.
Конечно, у меня и в мыслях не было посылать цветы, но я постоянно
просыпался по ночам, и снова и снова у меня перед глазами возникал тот
поворот, и я видел велосипед, внезапно выскакивающий навстречу из темноты,
и слышал глухой удар, ощущая почти физически, как колеса машины переезжая
через него. Я лежал в постели, весь в холодном поту и дрожал.
- Именно поэтому ты уехал отсюда. - Это был не вопрос, а утверждение.
- А равне не поэтому ты поступила в колледж Смита? Не для того, чтобы
уехать подальше отсюда? Ведь прежде ты никогда не горела желание поступить
в колледж, все говорила о том, что, может быть, пойдешь на курсы секретарей
или подберешь себе ещё какое-нибудь занятие здесь, в городе, пока я буду
учиться в университете. Ведь раньше ты даже никогда не мечтала отом, чтобы
уехать учиться на восток.
- Барри поступил в университет, - сказала Джулия. - Он там в
футбольной команде.
- А я вчера видел Хелен. Она очень похорошела, просто-таки настоящая
красавица.
- Она теперь Золотая ДЕвушка, - пояснила Джулия. - А ты разве не знал?
Пятый канал проводил конкурс красоты по фотографиям, и Хелен в нем
победила. Теперь у неё есть самая настоящая работа. Она стала лицом
телекомпании, представляет её везде, где только можно, выступает с
анонсами, читает сводки новостей и прогнозы погоды. У неё есть даже
собственное шоу типа концерта по заявкам.
- Круто, - вздохнул Рей. - Они все ещё вместе?
- Наверное. Я сегодня встречалась с ними. - Джулия покачала головой. -
Я её просто не понимаю... Как она может... как она может с ним встречаться.
Ведь она была там... она все видела своими глазами и слышала, какие ужасные
вещи он говорил. Как она может по-прежнему продолжать считать его таким
замечательным? И как только ей не противно позволять ему прикасаться к ней?