"Лоис Дункан. Я знаю, что ты сделала прошлым летом (Перевод Е.Ивановой)" - читать интересную книгу автора

что, выбирай цвет.
- Розовый, - не задумываясь ответила Джулия. Это был её любимый цвет,
и она обожала носить розовые наряды, даже несмотря на то, что у неё были
рыжие волосы.
В дальнем углу её шкафа, погребенная под ворохом прочей одежды
валялась розовая блузка с оборками. Тем вечером прошлого лета она была
совсем новой. "Ты в ней похожа на чайную розу с веснушками", - подшучивал
над ней Рей. Это была миленькая блузочка, но после того вечера она её
больше ни разу не надевала. Она с радостью отдала бы её кому-нибудь, но
боялась, что мать вдруг вспомнит об этой блузке и начнет приставать с
распросами, почему она её не носит.
Теперь она осторожно присела на краешек кровати, дыша глубоко и
размеренно, чувствуя, как охвативший её изнутри холод постепенно проходит,
а сердце начинает биться ровнее.
Это просто глупо, рушительно убеждала Джулия саму себя. С того
злосчастного вечера прошел уже почти целый год. Все конечено и забыто, и я
даю себе честное слово никогда даже не думать об этом. Если я буду и впредь
так дергаться из-за всякого безобидного замечания мамы, то неминуемо
скачусь обратно, и тогда придется все начинать заново, а ничего хуже этого
нет и быть не может.
На противпоположной стене над комодом висело большое овальное зеркало,
из которого на неё смотрела ещё одна Джулия - бледная и неулыбчивая. А я
все-таки изменилась, с некоторым удивлением подумала она. Девочка в зеркале
мало чем походила ну ту Джулию, какой она была в прошлом году - веселую,
заводную девчонку, душу команды поддержки, самую стройную и миниатюрную, и
в то же время самую громкоголосую. У девочки же в зеркале под глазами
залегли синяки, а губы были плотно сжаты.
Ты же поступила в колледж, напомнила Джулия сама себе. Уж постарайся
об этом не забывать, ладно? Еще какая-нибудь пара месяцев, и ты уедешь
отсюда. И не просто будешь ходить в университет, а совсем уедешь отсюда
далеко на восток, подальше от этой дороги - и лудайки для пикников,
находящейся неподалеку. Тебе больше не придется встречаться в аптеке с
матерью Рея. Тебе не придется сталкиваться в студенческом городке с Барри,
и Хелен больше не будет смотреть на тебя с экрана телевизора. Ты уедешь
отсюда и будешь свободна! Новое место, новые люди, новые заботы и хлопоты -
да мало ли ещё чего.
Теперь она была совершенно спокойна. Ее дыхание снова стало
размеренным. Джулия взяла в руки письмо из колледжа, лежавшее на кровати
рядом с ней, и в очередной раз прочла свое имя, аккуратно отпечатанное на
узком конверте, что придавало посланию очень официальный вид. Она решила,
что нужно непременно взять его с собой в школу и показать кое-кому.
Разумеется, не одноклассникам - за последний год она так и не сбилизалсь ни
с кем из них - а мистеру Прайсу, её учителю английского, который,
несомненно, будет очень рад за нее, а ещё миссис Бесби, преподававшей
историю.
И Баду, когда, он сегодня вечером заедет за ней. На него это наверняка
произведет впечатление. А ещё он, наверное, расстроится из-за того, что ей
придется уехать. В последнее время Бад звонил так часто, что вполне
возможно, он начал воспринимать их отношения гораздо более серьзено, чем
следовало бы. Так что нелишне будет дать ему понять, что теперешним их