"Эдвард Дансейни. Благословение Пана " - читать интересную книгу автора

BiblioNet http://book.pp.ru/

Эдвард ДАНСЕЙНИ

БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПАНА

Роман

Edward Dunsany


THE BLESSING OF PAN

Перевод с английского Л. Володарской


Анонс

Эдвард Дансейни (1878-1957) - классик ирландской литературы, творец
фантастического, парадоксального мира, в котором царят красота, ужас и
ирония.
Роман "Благословение Пана" впервые издается на русском языке. Странные
вещи происходят в приходе почтенного викария Анрела: каждый вечер покой
жителей деревни Волдинг смущает странная мелодия, и, влекомые неведомой
силой, устремляются они на вершину горы, к древним волдингским камням...

Посвящается С. Г. Сайму


Глава первая
ВОЛДИНГСКИЙ ВИКАРИЙ

В летнем воздухе, в котором огнем горел боярышник, но почти не
раскрывалась роза, висела мясная муха, и казалась она совершенно
неподвижной, так как до того быстро била крылышками, что ее движений нельзя
было ни сосчитать, ни даже различить взглядом: крошечное, резко очерченное
тельце висело в мареве, взбитом ею самой, над лужайкой между буковыми
деревьями, и викарий, полный, с тронутыми сединой волосами, именно такой,
каким должен быть человек, вошедший в мирный период жизни и оставивший
позади более важные заботы, наблюдал за мухой, полулежа в плетеном кресле.
Откинувшись на высокую спинку, черная фигура пребывала в такой же
неподвижности, какой достигла, беспрерывно работая крыльями, муха, однако
спокойное выражение лица священника не соответствовало мучившим его
неприятным мыслям. Неожиданно муха метнулась в сторону, чтобы неподвижно
повиснуть в другом месте, оставив человека в кресле предаваться невеселым
раздумьям.
Уже несколько дней, как викария лишили покоя сомнения, внушившие ему
едва ли не страх, потом, когда сомнения подтвердились, он стал думать, что
делать, а когда понял, что надо делать, у него появилось желание увильнуть
от каких-либо действий или отложить их на потом; одна мысль, раз за разом