"Эдвард Дансейни. Благословение Пана " - читать интересную книгу автора

тоньше, щеки побледнели, да глаза, заметил викарий, стали совершенно
другими: они горели таким ненасытным огнем, что салфеточка под головой
юноши и черная софа, которую она украшала, неожиданно показались викарию
нелепыми. "Очень похоже, что это он", - подумал викарий. Томми был сам на
себя не похож.
- Полагаю, полезные свойства весеннего лука, - сказал викарий, -
важнее осуждения соседей.
- Совершенно согласна с вами, сэр, - отозвалась миссис Даффин, -
однако мне всегда было немного боязно, ведь люди есть люди.
- И они любят осуждать, - не задумываясь о своих словах, произнес
викарий. Томми Даффин сидел с отрешенным выражением лица, тогда как солнце
уже коснулось вершины Волда, отчего гигантские тени шагнули в долину. То и
дело левая рука Томми тянулась к пиджачному карману, но он пугливо
отдергивал ее.
- Ах, знаете, - продолжала миссис Даффин, - я полагаю, если хочешь
получить хорошие яйца, лучше всего разводить кохинхинок.
- Вы правы, - согласился викарий. Он чувствовал, что парень долго не
выдержит и тогда его уже ничем не остановишь, поэтому задал вопрос, который
мог попасть в цель, а мог и не попасть, но все же был лучше, чем ничего. -
Что за свирель у тебя в кармане?
Юноша побелел.
- Нет никакой свирели.
- Ну же, Томми, покажи мистеру Анрелу, что у тебя там, - вмешалась
миссис Даффин.
Воцарилось молчание. Томми замер. На его лице появилось угрожающее
выражение, и Анрел подумал, что он будет до последнего защищать свой
карман. Не произнеся больше ни слова в сгущающихся сумерках и не меняя
выражения лица, Томми вытащил что-то из кармана.
- Что это, дорогой? - спросила его мать.
Из-за потемневшей дубовой мебели в комнате казалось темнее, чем должно
было быть сразу после захода солнца.
- Поди ж ты, на такой играют Панч и Джуди*, - сказал Даффин. - Где
ты?..

* Панч (Петрушка) и Джуди - персонажи кукольной комедии. (Здесь и
далее примечания переводчика.)

Он умолк, заметив, как изменилось лицо Анрела. Ужасная догадка осенила
викария, который, вопреки здравому смыслу, проговорил вслух:
- Настоящая свирель Пана.


Глава четвертая
ВОЗДУХ БРАЙТОНА

Когда Томми Даффин, соскользнув с софы, выбежал из гостиной, викарий
распрощался и в сгустившихся сумерках поспешил домой. Стоило ему взглянуть
на свирель Томми, как он сразу понял, что парнишка скорее всего вырезал ее
своими руками, как верно заметила миссис Анрел, из тростника, который рос
на речушке, бежавшей через Волдинг. У викария даже в мыслях не было, что