"Маргерит Дюрас. Месье X, именуемый здесь Пьер Рабье " - читать интересную книгу автора

кожаным ремнем и карманом брюк, по-видимому, золотую. Он говорит мне:
- Посмотрите, это цепочка от наручников, она из золота. Ключ тоже
золотой.
Он снова открывает портфель и достает из него наручники, которые кладет
рядом с револьвером. Представьте, во "Флоре"! Для него это великий
день -сидеть здесь у всех на виду со снаряжением образцового полицейского. Я
не понимаю, чего он добивается. Хочет ли, чтобы все видели, что я сижу за
одним столом с агентом гестапо и тем самым опозорить меня, или же просто
хочет убедить меня, что он действительно тот, за кого себя выдает, и никто
другой, что его единственное назначение - нести смерть всему ненацистскому.
Он достает из портфеля пачку фотографий, выбирает одну и кладет передо мной.
- Посмотрите на это фото, - говорит он.
Я смотрю на фотографию. Это Морлан. Фотография очень большая. Франсуа
Морлан тоже смотрит на меня, глаза в глаза, улыбаясь. Я говорю:
- Не понимаю. Кто это?
Такого я никак не ожидала. Рядом с фотографией - руки Рабье. Они
дрожат. Рабье дрожит от нетерпения, потому что надеется, что я узнаю Франсуа
Морлана. Он говорит:
- Морлан, - Рабье ждет. - Это имя ничего вам не говорит?
- Морлан...
- Франсуа Морлан, руководитель организации, к которой принадлежал ваш
муж.
Я продолжаю смотреть на фотографию. Я говорю:
- В таком случае я должна его знать.
- Необязательно.
- У вас есть другие фотографии?
У него есть и другие.
Я отмечаю: светло-серый костюм, очень короткая стрижка,
галстук-бабочка, усы.
- Если вы скажете мне, как найти этого человека, ваш муж будет
освобожден сегодня ночью и завтра утром вернется домой.
Слишком светлый костюм, слишком короткая стрижка и, главное, эти усы.
Костюм двубортный. Галстук-бабочка слишком приметен.
Рабье больше не улыбается, он все еще дрожит. А я не дрожу. Когда дело
идет не только о твоей жизни, всегда найдешь, что сказать. Я знаю, как
поступить, что сказать, я спасена. Я говорю:
- Даже если бы я была с ним знакома, я бы не дала вам таких сведений,
это было бы слишком мерзко. Я не понимаю, как вы посмели просить меня об
этом.
Говоря это, я смотрю на фотографию.
- Этот человек стоит двести пятьдесят тысяч франков. Но дело не в
этом. - Тон у него уже не такой уверенный. - Это очень важно для меня.
Морлан у меня в руках. Я боюсь за Морлана. Я больше не боюсь за себя.
Морлан стал моим ребенком. Моему ребенку грозит опасность, я рискую жизнью,
чтобы защитить его. Я отвечаю за него. Нет, это Морлан рискует жизнью. Рабье
продолжает:
- Уверяю вас, клянусь вам: ваш муж сегодня же ночью покинет Френ.
- Даже если бы я знала, я не сказала бы вам.
Я наконец смотрю на людей, сидящих в кафе. Никто, по-видимому, не
заметил револьвер и наручники, лежащие на нашем столе.