"Маргерит Дюрас. Матрос с Гибралтара" - читать интересную книгу автора

Маргерит Дюрас

Матрос с Гибралтара

OCR & SpellCheck: Larisa_F

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Мы уже побывали в Милане и Генуе. И два дня как были в Пизе, когда я
решил отправиться во Флоренцию. Жаклин была согласна. Впрочем, она всегда
согласна.

Шел второй год мира. В поездах не оставалось свободных мест. В любой
час, в любом направлении поезда всегда были переполнены. Путешествия
превращались в некий вид спорта, не лучше и не хуже любого другого, и мы
занимались им все прилежней и прилежней. Но в тот раз, в Пизе, когда мы
оказались на вокзале, все кассы вообще были закрыты и даже не продавали
билетов ни на один из поездов. Мы было уже подумали об автобусе, но и на
автобусы билетов нигде не было. И все-таки, невзирая на все эти препятствия,
я поклялся себе во что бы то ни стало в тот же день добраться до Флоренции.
Со мной всегда так, когда путешествую, находит какой-то азарт, и вот теперь
одна мысль ждать до завтра, чтобы увидеть Флоренцию, была для меня буквально
нестерпима. Ясное дело, я и сам тогда не смог бы сказать почему - каких
откровений, какой передышки ждал я от этого города. Всякий раз, когда меня
охватывало такое вот нетерпение, я никогда толком не понимал, что со мной
происходит, - вынь да положь, и все тут. После неудачи с автобусом я не
сдался, а стал наводить справки. Мне сказали, что здесь есть бригады
рабочих, которые каждую субботу, часам к шести, возвращаются домой во
Флоренцию, их грузовички останавливаются на привокзальной площади, и,
случается, они подвозят пассажиров.

В общем, мы отправились на привокзальную площадь. Было пять часов. Нам
предстояло ждать целый час. Я уселся на свой чемодан, Жаклин - на свой.
Площадь заметно пострадала от бомбардировок, и сквозь разрушенный вокзал
было видно, как прибывали и отъезжали поезда. Перед нашими глазами мелькали
сотни путешественников, стиснутых, как сельди в бочке, истекающих потом. Мне
казалось, будто все они либо едут из Флоренции, либо туда направляются, и я
смотрел на них с нескрываемой завистью. Стояла жара. На редких деревьях, что
уцелели на площади, листва была обожжена солнцем и паровозным дымом, и тени
они давали не так уж много. Но мне было плевать на жару, все мои мысли были
заняты грузовичками. Через полчаса Жаклин сказала, что ее мучает жажда и она
бы охотно выпила лимонаду, время-то еще есть. Я ответил, пусть идет одна, а
я ни за что не хочу пропустить рабочих. Она отказалась от своей затеи и
купила "джелати", так здесь называется мороженое. Мы торопливо съели его,
оно таяло прямо у нас в руках и, какое-то приторно-сладкое на вкус, только
усилило жажду. Было 11 августа. Итальянцы предупреждали нас, что грядет
сезон летнего зноя, обычно он начинается где-то к 15 августа. Жаклин
напомнила мне об этом.

- Это еще цветочки, - заметила она, - посмотрим, что ждет нас во