"Маргерит Дюрас. Матрос с Гибралтара" - читать интересную книгу авторакакая получается.
Наш столик был уже занят. Мы встали вместе с другими около проигрывателя. Играли все ту же излюбленную самбу. Ей нравится эта музыка? Да, она ей нравится. Этот год она в моде по всей Северной Италии, ее поют повсюду. Она мне нравилась, эта девушка. Я спросил, как ее зовут. - Кандида - наивная, подходящее имечко, как раз для меня. - Она рассмеялась. - У тебя много любовников? - Хватает. Раз уж мне на роду написано всю жизнь оставаться продавщицей и быть замужем за этим матросом, так чего уж тут... Единственное, о чем я жалею, это о детях, а остальное все ерунда. - А когда попадается такой, который нравится тебе больше остальных, ты пытаешься его удержать? - Все делаю, чтобы удержать. - Умоляешь? Плачешь? - И умоляю, и плачу, - со смехом ответила она. - Правда, случается, и они тоже умоляют. - Охотно верю, - заметил я. Продолжая болтать, мы протанцевали еще час, потом, прямо посреди танца, я увлек ее за собой и вывел наружу. Когда я выпустил ее из объятий, луна уже зашла, ночная тьма сделалась непроглядной. Она дремала, лежа на берегу реки. - Я ложусь поздно, - пробормотала она, - а по утрам встаю рано и работаю целый день. От этого меня всегда клонит в сон. - Я уже ухожу, - сказал я, - так что ты не засыпай. Она ответила, что у нее здесь велосипед, вон там, и она сейчас поедет домой. Я сказал, что охотно увиделся бы с ней снова, она не возражала, дала мне свой адрес в Сарцане. Я вернулся с перевозчиком. Эоло по-прежнему ходил взад-вперед по берегу. Я бы с удовольствием поболтал с ним еще немного, но уж очень хотелось спать. Я попросил у него комнату с одной кроватью, для меня одного. Он не слишком удивился. Поднимаясь к себе, я прошел мимо комнаты Жаклин; из-под двери не пробивалось ни малейшего света. Она безмятежно спала. На другой день я проснулся поздно. Жаклин ждала меня внизу на террасе. |
|
|