"Фридрих Дюренматт. Двойник (Радиопьеса) " - читать интересную книгу авторабыли схожи уже в зародыше.
Режиссер. Если позволите, я прерву действие. Драматург. Мне будет трудно потом продолжить. Режиссер. Двойник действует от лица Верховного суда? Драматург. Возможно. Режиссер. Но ведь он постоянно об этом говорит. Драматург. В конце концов вы сами вложили в его уста эти слова. Режиссер. Надо внести ясность. Действительно ли это приговор Верховного суда или этот суд - всего лишь выдумка двойника? Драматург. Мне это безразлично. .Режиссер. Вы уклоняетесь от ответа. Драматург. Я могу сказать лишь одно - в нашей пьесе важна только мысль о Верховном суде. Режиссер. Тогда она должна прозвучать яснее. Драматург. Вы педант, сударь. Режиссер. Нет, я просто режиссер. Драматург. Не будем спорить. Представьте небольшое здание в стиле рококо с многокрасочными узорами, зал суда с безвкусными статуями правосудия; полдома утопает в зелени огромного парка; в густой листве могучего кедра, акации, пихты. В дни суда среди деревьев теряются черные автомобили судей. Слышно, как где-то стучит дятел, кричит кукушка... Солнце, застрявшее в листве, серебряные брызги фонтана... Это вас устроит? Режиссер. Прямо сон какой-то. Драматург. Да, все как во сне. Драматург. Вроде того. Режиссер. Приговорил, потому что все люди виновны в чьей-либо смерти? Драматург. Так утверждает Верховный суд. Режиссер. Но эту мысль нельзя понимать дословно! Драматург. Верховный суд понимает ее дословно. Режиссер. И что же дальше? Драматург. Признаться, дальнейшее действие представляется мне лишь в общих чертах. Думаю, вскоре после визита двойника в дом ворвались полицейские и арестовали героя по приказу Верховного суда. Режиссер. А двойник? Драматург. Исчез. Мужчину ведут в тюрьму. Он уверяет, что невиновен, - стража только пожимает плечами, он протестует - его не слушают. Режиссер. Он может обратиться за помощью к адвокату. Драматург. Адвокаты отказываются рассмотреть его дело, вина его бесспорна, приговор вынесен, а утверждение обвиняемого, будто убийство совершил не он, а его двойник, воспринимается как дешевая уловка. Режиссер. Значит, только он да Верховный суд и знают, что этот двойник существует? Драматург. Да, больше никто этого не знает, Режиссер. Пусть он обратится к Верховному суду. Драматург. К Верховному суду невозможно обратиться. Режиссер. У меня начинает складываться невысокое мнение об этом учреждении. Драматург. Ничего не могу поделать. |
|
|