"Фридрих Дюрренматт. Операция 'Вега'" - читать интересную книгу автора

союзными отношениями, тоже состоят из преступников... Далее, мы обещаем
всем жителям планеты возвращение на Землю после нашей совместной победы
над русскими.
Военный министр. Не слишком ли далеко вы заходите?
Вуд. Преследуя дальнюю цель, поневоле заходишь далеко.
Министр внеземных территорий. Но скажите ради всего святого, где мы их
расселим? Я вынужден предостеречь от...
Вуд. На Земле любой климат покажется им райским.
Пауза.
Маннерхайм. Ваше превосходительство...
Вуд. Что вам, Маннерхайм?
Маннерхайм. А вдруг обитатели Венеры не захотят?
Вуд. Чего не захотят?
Маннерхайм. Вернуться, ваше превосходительство.
Вуд (раздраженно). Вздор, Маннерхайм! Кто же откажется вырваться из
ада?
Маннерхайм. Вспомните Бонштеттена. Он остался. И другие комиссары тоже.
Вуд. Не беспокойтесь, молодой человек. Я знаю Бонштеттена - мы вместе
учились в Оксфорде и Гейдельберге. Он всегда был человек сумбурный и не от
мира сего. Не сомневайтесь - Венера основательно вылечила его. Вот
увидите, он обрадуется возможности улететь с нами на землю.


Маннерхайм. И тогда мы вернулись на Венеру.
Запись второй посадки. Гром, шум ливня.
Маннерхайм. Их превосходительства направляются на берег, надев военные
плащи для защиты от дождя и песка. Дождь горячий, песок раскаленный.
Температура достигает пятидесяти градусов. Навстречу нам выходит женщина.
На мой взгляд, ей лет тридцать. Одета она так же, как мужчины, и ничем не
защищена от потоков дождя.


Гром то вблизи, то в отдалении.
Ирена. Вы господин Вуд?
Вуд. Да, я.
Ирена. Я Ирена.
Вуд. Вы намерены проводить нас к господам Смиту и Петерсену?
Ирена. Смит и Петерсен не смогли прийти.
Военный министр. Но мы же условились...
Ирена. Они заметили кита - так мы называем этих животных. Правда, они
совсем не такие, как киты на Земле, но есть их можно. А здесь мало
животных, которых можно есть. Охота на китов у нас - важное дело.
Министр внеземных территорий (в полном отчаянии). Со всем уважением к
этим съедобным китам, которые отчасти относятся и к моей компетенции - я
ведь министр внеземных территории, позволю себе спросить: с кем же нам
теперь вести переговоры?
Ирена. Со мной.
Военный министр (изумленно). С вами?
Ирена. Я новая уполномоченная. Петерсен мне все рассказал. Поговорим в
столовой плавучей больницы: я там служу сестрой. Врач разрешил. Но