"Фридрих Дюрренматт. Операция 'Вега'" - читать интересную книгу автора

осложнения. Сейчас, как ни тяжело признавать это министру иностранных дел,
новая мировая война стала неизбежна. Дипломатия исчерпала все свои
средства. Продолжать "холодную войну" немыслимо, мир невозможен, и
необходимость в войне сильнее, чем страх перед ней. Свободным Соединенным
Государствам Европы и Америки противостоят Россия и ее союзницы - Азия,
Африка, Австралия. Силы противников приблизительно равны. Таковы печальные
обстоятельства, объединившие на борту планетоплана "Вега" представителей
Свободных Соединенных Государств.
Министр внеземных территорий. Ваши превосходительства, господа!
Положение наше не совсем благополучно. Мы лишились Луны. Это потеря,
которую я лично воспринимаю еще более болезненно, чем утрату Австралии.
Договор в Пью-Дели отнял у нас всю обращенную к Земле сторону этой
планеты, а ее природные условия, столь враждебные человеку, исключают
всякую возможность военных действий против русских лунных цитаделей.
Военный министр. Мы не должны были подписывать Нью-Делийский договор.
Вуд. Обращаю внимание военного министра Костелло на то, что и он не
видел тогда другого выхода, кроме этого злосчастного договора, который я
вынужден был подписать. Это была единственно возможная политика, поскольку
мы в тот момент не были готовы к применению иных, неполитических средств.
Прошу министра внеземных территорий продолжать.
Министр внеземных территорий. Ваши превосходительства, господа! Марс
объявил о своем нейтралитете и слишком силен для того, чтобы его можно
было принудить к выступлению на стороне русских или нашей. Остается
Венера. Прошу предоставить слово статс-секретарю по венерианским делам.
Вуд. Слово имеет статс-секретарь по венерианским делам.
Статс-секретарь. Ваши превосходительства! Я полагаю весьма
целесообразным обрисовать собравшимся здесь членам правительства положение
на Венере. В климатическом отношении оно катастрофично. Эта планета
находится в том же состоянии, что Земля сто пятьдесят миллионов лет тому
назад. Венера настолько не приспособлена для подлинной колонизации, что
России, равно как и нашим Соединенным Государствам, пришлось отозвать
оттуда своих комиссаров.
Вуд. Я слышал несколько иную версию.
Статс-секретарь. Если уж быть точным, сэр Хорэс Вуд, то комиссары сами
отказались вернуться на Землю, вследствие чего решили не посылать туда
новых.
Вуд. Как звали нашего последнего комиссара?
Статс-секретарь. Бонштеттен.
Вуд. Когда он подал в отставку?
Статс-секретарь. Десять лет тому назад.
Вуд. Почему он не вернулся?
Статс-секретарь. Неизвестно.
Вуд. Продолжайте, господин статс-секретарь.
Статс-секретарь. Ваши превосходительства, господа! Хотя планета Венера
и не пригодна для заселения, она все-таки приносит известную пользу. Как
мы, так и Россия со своими союзниками еще двести лет назад превратили
Венеру в место ссылки и поныне используем ее исключительно в этих целях.
Наши планетопланы выгружают на нее осужденных и немедленно улетают,
избегая какого бы то ни было соприкосновения с ссыльными.
Вуд. Стало быть, заключенным предоставлена свобода?