"Фридрих Дюрренматт. Операция 'Вега'" - читать интересную книгу автора

Маннерхайм. Прежде чем перейти к событиям, развернувшимся на Венере, я
воспроизведу еще две беседы его превосходительства сэра Хорэса Вуда.
Первую он имел со мной в тот момент, когда в пространстве перед нами
угрожающе замаячила Венера, напоминая размерами Луну, но гораздо более
яркая и белая.


Вуд. Скоро на посадку, Маннерхайм?
Маннерхайм. Через шесть часов, ваше превосходительство.
Вуд. Значит, через шесть часов вы приступите к выполнению своего
задания.
Маннерхайм. Какого задания, ваше превосходительство?
Вуд. Президент поручил вам держать меня под наблюдением. Он боится, как
бы я не последовал примеру наших комиссаров и не остался на Венере.
Маннерхайм. Не понимаю вас...
Вуд. Вы сотрудник секретной службы.
Маннерхайм. Ваше превосходительство!
Вуд. И у вас в кармане машинка, с помощью которой можно записывать
разговоры.
Маннерхайм. Не знаю...
Вуд. Зато я знаю, Маннерхайм. Как сотрудник секретной службы, вы не
имеете права признаться в своей принадлежности к ней. Поэтому не будем
углубляться в этот вопрос. Нам ведь обоим известно, что поставлено на
карту.
Маннерхайм. Вторая беседа велась с полковником Руа в наблюдательном
салоне перед самой посадкой. Запись несколько раз прерывается, так как,
боясь возбудить подозрения, я осуществлял ее в крайне трудных технических
условиях.
Вуд. Один вопрос, полковник Руа.
Руа. Слушаю, ваше превосходительство.
Вуд. Три года тому назад вы атаковали Варшаву с планетоплана "Денеб"?
Руа. Так точно.
Вуд. А в прошлом году Ханой с планетоплана "Альтаир"?
Руа. Совершенно верно.
Вуд. Тогда, мне кажется, я припоминаю...
Далее неразборчиво.
Руа (отвечает неразборчиво).
Вуд. Оба планетоплана были замаскированы под пассажирские корабли?
Руа. Военная хитрость, ваше превосходительство.
Вуд. Наш корабль называется "Вега": я плохо ориентируюсь в небе, но,
по-моему, Альтаир, Денеб и Вега - это названия звезд?
Руа. Верно.
Вуд. Не являются ли они также разными названиями одного и того же
корабля?
Руа. Вы очень проницательны, ваше превосходительство.
Вуд. Это тоже профессиональная необходимость...
Далее неразборчиво.
Руа (отвечает неразборчиво).
Вуд (неразборчиво). Вы опасный человек, Руа.