"Бенуа Дютертр. Клиент всегда прав? " - читать интересную книгу автора

будь то OK,* cancel,** try*** или no.**** Я просто не мог устоять перед
обаянием вундеркинда, который, наряду с прочими полезными сведениями,
снабдил меня и всевозможными паролями.
______________
* О'кей (англ.).
** Отменить (англ.).
*** Попытаться (англ.).
**** Нет (англ.).

К слову, раньше компьютер никогда не вредничал, когда я его включал.
Быть может, какой-то "глюк" при запуске?
Ошарашенный, но преисполненный желания как можно быстрее приняться за
работу вновь, я испробовал всевозможные комбинации, какие только пришли в
голову: дата рождения, мое имя, имя бывшей подруги...
Все попытки оказались бесплодными. С прежним наглым хладнокровием
компьютер сообщал:
- "Ошибка при вводе пароля. Попробуйте еще раз".
Роясь в рюкзаке, я один за другим вытаскивал нацарапанные на клочках
бумаги коды, благодаря которым порой подключался к сетевым играм или
загружал эротические фотографии. Я набрал сперва fuckyou, после -
niqueterace.* Но по всему было видно: машина настроена всерьез, терпения ей
не занимать, так что играть со мной в загадки компьютер может еще очень
долго - пока не получит желаемого ответа.
______________
* Нецензурные высказывания на английском и французском.

Исполнив немало трюков в жанре пальцевой акробатики, я попытался
закрыть проклятое окошко, чтобы вернуться к тексту, но компьютер ничего и
слушать не желал. Однако на десятой попытке он выкинул еще более гнусный
фортель и посоветовал "обратиться к системному администратору". В конце
концов, отчаявшись (я и не подозревал о существовании у компьютера еще и
какого-то администратора), я набрал телефонный номер гуру.
Ответил он мне прямо с занятий в лицее (его это, похоже, отнюдь не
смущало). Но как только я изложил проблему, в голосе гуру послышалась
некоторая скука. Вопрос показался ему ерундовым:
- Просто отмени задачу - нажми на "кон-трол-альт-делит".
Рядом звучал голос преподавателя. Я напряг все интеллектуальные
резервы, одновременно надавил на три клавиши. Никакого результата. Гуру
поразмыслил еще:
- Попробуй перезагрузиться.
Сопляк строил из себя знатока, а сам ничего не соображал. Если я
перезагружу компьютер, то вместе с новым окном пропадет и вступление к
статье: не уверен, что хватит мужества повторно набирать эти десять дурацких
строк. С другой стороны, внезапное требование ввести пароль мне совершенно
непонятно. Я настоял, и племянник выдал готовый ответ, объяснявший любую из
загадочных неполадок:
- Ты, кажись, вирус подцепил. Извини, кажется, препод по истории у меня
что-то спрашивает. Если хочешь, можем встретиться в пять часов в
интернет-кафе на Монпарнасе. Я принесу тебе свой диск с антивирусом...
Конечно, если подберешь нормальный пароль!