"Томас Б.Дью. Не бей копытом " - читать интересную книгу автора

предоставила его ей.
- Ты была замужем в это время?
- Нет. Я была замужем несколько месяцев, когда мне не было и двадцати.
Это был горький опыт. Возможно, он и помог мне понять Бонни.
- Хорошо. Но вернемся к тому, как Бонни проводит время.
Неожиданно с подъездной дорожки донесся грохот.
- Мирный день у себя дома, - проворчала Кэрол.
Я вышел на лестничную площадку и посмотрел в боковое окно. Сильно
побитый грузовик, выехав, несомненно, задним ходом на дорожку, проехал
вплотную к открытому гаражу и теперь праздно красовался возле него. Мой
угол зрения не позволял увидеть весь грузовик или кого-нибудь из водителей,
тем не менее я заметил, что на нем номера, выданные в Бажи, Калифорния,
Мехико.
Кэрол смотрела вниз с площадки лестницы.
- Что это? - спросила она.
- Неизвестно. Стой там, - сказал я.
Я вышел черным ходом и опять зашагал к гаражу.
Из грузовика как раз спускался водитель. С другой стороны, в хвосте,
был ещё кто-то, открывающий двери, но все, что я смог увидеть, это край
огромного сомбреро и пара огромных ботинок. Я ещё раз посмотрел на водителя
и в моем скальпе стало покалывать. Он походил на какого-нибудь мексиканец
из Голливуда в роли
Главаря банды юнцов. Но у меня создалось впечатление, что он вполне
реален. На нем поверх рубашки была надета черная кожаная куртка. Узкое и
очень смуглое лицо пересекал от уха до левого угла рта безобразный шрам,
искривляющий губы. Он двигался такой развинченной, ленивой походкой, вращая
бедрами, которая по мнению молодых бездельников придает им значительность,
однако, должен заметить, что у него в избытке было крепких мышц. Под
напускной разболтанностью угадывалась резкая, как удар хлыста, сила.
Он сунул руки в карманы узких голубых джинсов, продефилировал к левому
переднему крылу и, облокотившись на него, взглянул на меня.
- Что происходит? - спросил я.
Он пожал плечами.
- No hablo ingle's, - ответил он.
Ну вот, ещё и об этом надо думать. Я попытался вспомнить крохи
испанского, преподававшегося в колледже, но он только таращил на меня
глаза. Из-за хвоста грузовика вышел напарник. Это был толстый парень с
одним из тех счастливых круглых лиц и курчавыми черными волосами,
свисавшими на лоб из-под сомбреро. Он кивнул мне, посмеиваясь.
- Buenos dias, sinor, - сказал он.
- Хелло, - ответил я. - Чего вы хотите?
Они переглянулись. Тощий со шрамом кивнул в сторону двери дома Кэрол.
Толстый направился туда. Я последовал за ним.
- Притормози на минуту, Панчо, - сказал я.
Тощий водитель оторвался от крыла и схватил меня за руку. Я резко
развернулся к нему.
- Руки прочь, сынок, - крикнул я, - или получишь в брюхо!
Я не знаю, понял ли он мои слова, но мои намерения понял. Я был
слишком слаб, чтобы связываться с ним именно здесь, и, думаю, он заметил
это. Догадываюсь, что не запугал его, но по каким - то, ведомым только ему