"Томас Б.Дью. Не бей копытом " - читать интересную книгу автора

Дженни.
- Что ты имел в виду, сказав, что дело закончено? - спросила она.
- Бонни Данди, - сказал я. - Дело было в ней. Я пытался удержать её
здесь, пока не смогу найти способ отправить домой...
Дженни открыла рот.
- Бонни Данди! Ты хочешь сказать, что это её имя?
- Да. Понимаешь, она...
Дженни захохотала.
- Бонни Данди? - повторила она, заходясь от смеха. - О, нет!
Она хохотала на пределе своих великолепных легких. Она снова вышла за
дверь, и я слышал, как она смеялась, не переставая, пока спускалась вниз.
Больше она не возвращалась.
Я принял душ, оделся и пропустил пару стаканчиков. Побродил по
комнате, решая, ехать мне домой или несколько дней поболтаться в Тихуане и
потратить деньги Кэрол, выжидая, пока Дженни не придет в себя. Положил
деньги в карман шортов, налил себе ещё и сел со стаканом на кровать.
Я тоскливо глядел в окно на блеклую утром в понедельник улицу, и
внезапно у меня появилось ощущение, что я опять переживаю уже пережитое;
словно время сбилось назад, как игла на заезженной пластинке. Все было
четким, ясным и узнаваемым, как мое лицо в зеркале. Я смотрел на "Бомба
Клаб" на противоположной стороне улицы, а перед ним был припаркован
небесно-голубой "ягуар".
Я помигал, потряс головой, выпил и взглянул снова. Он был там. Он не
только был похож по цвету, дизайну и типу на тот небесно-голубой "ягуар",
который Панчо сбросил на скалы, - у него был тот же номерной знак.
Или это был тот "ягуар", который сбросили? Я ведь не видел, как он
падал. А после, полуслепой, в наступавшей темноте я видел машину,
разбившуюся на камнях. Но какую машину?
Это должен быть тот "ягуар". Я был слишком близко за ними, чтобы
позволить им уйти в сторону незаметно. Это определенно был "ягуар", за
которым я позавчера следовал от Лос Анджелеса до Тихуаны.
Существовало только одно объяснение. Было два "ягуара". Во всем,
исключая номер двигателя и прочие технические детали, машина через дорогу
напротив была копией той, которую они сбросили под откос.
Но почему машины-близнецы?
Зачем та запасная шина в сарае на ранчо?
Теперь я мог уже сделать вполне определенный вывод, что эль Ранчо де
лос Компадрес было штаб-квартирой крупных операций по контрабанде
наркотиков. Но это была лишь общая констатация.
Был ли Дон Луис так хитер, чтобы проворачивать это дело, играя роль
дряхлого старика, помешанного на исторической несправедливости? Или он был
невинной, нечего не подозревающей жертвой международной банды, которая
просто использовала его и его возможности?
Какую роль в этом играла Бонни Данди? Знала ли она, что делает?
Был ещё один вопрос: какая разница? После всего, что случилось, какое
мне было дело?
Я знал ответ. Я не смог бы это объяснить, и у меня не было времени
пытаться это сделать, но разница существовала. И поэтому мне было дело.
Я подобрал нож, который оставила Бонни, вытер пятна засохшей крови на
острие. Быстро осмотрел его, нашел едва выступающую кнопку возле рукоятки и