"Томас Б.Дью. Не бей копытом " - читать интересную книгу авторасвой хлеб в поте лица.
Несколько предметов были вообще неуместны в этом развале. На стене висели плакаты с боем быков, около дюжины, огромные, кричащие. Я вспомнил, что недавно действительно состоялся один бой быков, но я никак не мог связать Бонни с этим событием. Она производила впечатление особы, увлекающейся исключительно волнами и песком на пляже. Я мог бы ещё представить её сбивающей замертво быков в Акапулько, но отнюдь не в Плаза дель Торес, Тихуане или Мексико. Я прошел мимо следующих дверей, когда услышал сиплый голос: - Мистер Шофилд? Идите сюда. В конце коридора крайняя левая дверь была приоткрыта. Я постучал. - Войдите, - ответил голос. Я заглянул внутрь и стал всматриваться. Это была спальня в переднем углу дома. Венецианские жалюзи плотно закрыты, поверх них опущены шторы, так что внутри стоял приятный полумрак. Тем не менее я разглядел, что спальня обставлена элегантно и в противоположность комнате в начале коридора содержится в образцовом порядке. Другим её достоинством было отсутствие плакатов с боем быков. У фронтальной стены стояла кровать королевских размеров. В ней лежала Кэрол Данди. - Привет, - сказала она. - Простите, что я не встала. Я далеко не в лучшей форме. Я оставил дверь приоткрытой. - Можете закрыть дверь. Горничная очень деликатна. Я закрыл дверь. У меня было такое же ощущение, какое я пережил в детские годы, когда однажды тайком пробрался в театр-варьете. Это из-за Когда глаза привыкли к темноте, я увидел Кэрол, поддерживаемую полдюжиной подушек, в кружевной ночной рубашке; колени подтянуты и накрыты простыней, на голове грелка со льдом, похожая на большой квадратную шапочку на прелестной головке. Если не брать во внимание грелку со льдом, Кэрол выглядела безупречно и привлекательно. - Очень мило с Вашей стороны, мистер Шофилд, навестить меня, - сказала она. - Не хотите кофе? Возле кровати, на столике стоял кофейный набор и чашки, все экстра класса. - Это будет прекрасно. Спасибо. Я налил кофе себе и ей. Когда она брала чашку, рука её была твердой, но я представлял себе, какие муки терзали сейчас её голову. Я стоял рядом. Мне казалось, что я могу заставить себя говорить, но она не оказывала мне никакой поддержки. И я решил, что сейчас она была не готова к этому разговору. - Я только что встретил вашу прелестную сестру, - начал я. - Сестру? Вы имеете в виду Бонни? - Ну да. - Это моя подопечная. В общем, я приглядываю за ней, как за дочерью. - Послушайте, если я открою дверь, вы будете в состоянии называть меня Пит? - Хорошо, Пит, но пожалуйста, не открывай дверь. Слишком яркое освещение. Я догадываюсь, как ты себя чувствуешь. Представляю. Как ты с |
|
|